Everblack Melodies - Мы не одиноки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Everblack Melodies - Мы не одиноки




Мы не одиноки
Nous ne sommes pas seuls
Рассвет, последнее что помню, когда пришёл я.
L'aube, le dernier souvenir que j'ai quand je suis arrivé.
Дождём обрушивалось небо,
Le ciel s'abattait en pluie,
И с каждый каплей словно ты снова падаешь вниз,
Et avec chaque goutte, c'est comme si tu retombais encore une fois,
В одиночество, разбиваясь о камни.
Dans la solitude, te brisant sur les pierres.
Поток заблудших душ
Un flot d'âmes perdues
Мы ищем место, где ещё
Nous cherchons un endroit encore
Лучи надежды не мертвы.
Les rayons d'espoir ne sont pas morts.
Но ошибаемся и ждём
Mais nous nous trompons et attendons
Проводника среди толпы.
Un guide parmi la foule.
Порой я чувствую ту ярость, что пробуждает
Parfois, je sens cette rage qui réveille
Монстра, что ищет путь наружу.
Le monstre qui cherche un chemin vers l'extérieur.
И с каждым мигом всё сложней приглушать
Et à chaque instant, il devient plus difficile d'étouffer
Тот голос, что хотел убивать
Cette voix qui voulait tuer
Ты тоже слышал зов?
Tu as aussi entendu l'appel ?
Мы ищем место, где ещё
Nous cherchons un endroit encore
Лучи надежды не мертвы.
Les rayons d'espoir ne sont pas morts.
Но ошибаемся и ждём
Mais nous nous trompons et attendons
Проводника среди толпы.
Un guide parmi la foule.
Мы ищем путь, чтобы опять
Nous cherchons un chemin pour revenir
Вернувшись чувствовать начать
Et recommencer à sentir
Свои мечты, ведь больше ты
Tes rêves, car tu n'es plus
Не одинок.
Seul.
Когда уходит из-под ног
Quand la terre s'enfonce sous tes pieds
Земля как селевой поток,
Comme un torrent de boue,
Неважно где ты, помни только одно.
Peu importe tu es, souviens-toi juste d'une chose.
Когда уходит из-под ног
Quand la terre s'enfonce sous tes pieds
Земля как селевой поток,
Comme un torrent de boue,
Неважно кто ты, помни только одно.
Peu importe qui tu es, souviens-toi juste d'une chose.
Ты не одинок,
Tu n'es pas seul,
Ты не одинок в этот час.
Tu n'es pas seul en ce moment.
Ты не одинок,
Tu n'es pas seul,
Нет, не одинок среди нас.
Non, tu n'es pas seul parmi nous.
Мы ищем место, где ещё
Nous cherchons un endroit encore
Лучи надежды не мертвы.
Les rayons d'espoir ne sont pas morts.
Но ошибаемся и ждём
Mais nous nous trompons et attendons
Проводника среди толпы.
Un guide parmi la foule.
Мы ищем путь, чтобы опять
Nous cherchons un chemin pour revenir
Вернувшись чувствовать начать
Et recommencer à sentir
Свои мечты, ведь больше ты
Tes rêves, car tu n'es plus
Не одинок.
Seul.
Не одинок.
Seul.
Когда уходит из-под ног
Quand la terre s'enfonce sous tes pieds
Земля как селевой поток,
Comme un torrent de boue,
Неважно кто ты, помни только одно.
Peu importe qui tu es, souviens-toi juste d'une chose.





Writer(s): Ykc And Masato


Attention! Feel free to leave feedback.