Lyrics and translation Everblack Melodies - Война Перемен

Война Перемен

В любви, как и на войне
Победивших нет — есть те, кто выжил
Этот выбор должен стать последним
Я принял всё, отринув страх

Правда в том, что слова способны ранить
И если так, не лучше ли молчать, чем ответить?
Все стоим рядом с краем, себя перебивая
Боимся правде в глаза взглянуть, я и ты

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Словно тень, что крадётся вслед
Незримый враг не знал пощады
Я думал, что готов, но так ли это?
Война везде, в каждом из нас

Правда в том, что слова способны ранить
И если так, не лучше ли молчать, чем ответить?
Все стоим рядом с краем, себя перебивая
Боимся правде в глаза взглянуть, я и ты

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Предупреждаю, даже упав я смог встать
Не пытайся больше мне помешать, отойди!
Предупреждаю, каждый из вас
Может не верить, но не сможет этот миг избежать

Та война, что идёт внутри меня... сейчас (отринь свой страх)
Та война, что идёт внутри меня... сейчас (отринь свой страх)

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

Стой! Нас втягивает в бой
В войну с самим собой
Время вечно против нас
То чувство, что внутри
Вся плоть огнём горит
Мир изменится сейчас

La Guerre des Changements

En amour, comme à la guerre
Il n'y a pas de vainqueurs, il y a ceux qui survivent
Ce choix doit être le dernier
J'ai tout accepté, en rejetant la peur

La vérité est que les mots peuvent blesser
Et si c'est le cas, n'est-il pas mieux de se taire que de répondre ?
Nous sommes tous au bord du précipice, nous nous interrompons nous-mêmes
Nous avons peur de regarder la vérité en face, toi et moi

Arrête ! Nous sommes entraînés dans le combat
Dans la guerre contre nous-mêmes
Le temps est éternellement contre nous
Ce sentiment qui est à l'intérieur
Toute la chair brûle de feu
Le monde va changer maintenant

Comme une ombre qui suit de près
L'ennemi invisible n'a pas eu pitié
Je pensais être prêt, mais est-ce vraiment le cas ?
La guerre est partout, en chacun de nous

La vérité est que les mots peuvent blesser
Et si c'est le cas, n'est-il pas mieux de se taire que de répondre ?
Nous sommes tous au bord du précipice, nous nous interrompons nous-mêmes
Nous avons peur de regarder la vérité en face, toi et moi

Arrête ! Nous sommes entraînés dans le combat
Dans la guerre contre nous-mêmes
Le temps est éternellement contre nous
Ce sentiment qui est à l'intérieur
Toute la chair brûle de feu
Le monde va changer maintenant

Je te préviens, même en tombant, j'ai pu me relever
N'essaie plus de m'empêcher, recule !
Je te préviens, chacun d'entre vous
Peut ne pas y croire, mais ne pourra pas éviter ce moment

Cette guerre qui se déroule en moi... maintenant (rejettes ta peur)
Cette guerre qui se déroule en moi... maintenant (rejettes ta peur)

Arrête ! Nous sommes entraînés dans le combat
Dans la guerre contre nous-mêmes
Le temps est éternellement contre nous
Ce sentiment qui est à l'intérieur
Toute la chair brûle de feu
Le monde va changer maintenant

Arrête ! Nous sommes entraînés dans le combat
Dans la guerre contre nous-mêmes
Le temps est éternellement contre nous
Ce sentiment qui est à l'intérieur
Toute la chair brûle de feu
Le monde va changer maintenant