Lyrics and translation Everblack Melodies - Колыбельная

Колыбельная

Я знаю то чувство,
Когда ты стоишь, словно на краю.
В твоей душе пусто, не в силах мириться с утратою.
Дышать тяжело, груз тянет на дно.
Поверь, для тебя не всё решено.
Ты здесь не одна, путь есть всегда.
Ты справишься, поверь.

Просто не унывай, не отступай.
Включи эту песню на радио.
Пусть тихий голос мой вернёт покой.
И ты поймёшь, что ты не одна.
Ты скажешь мне
"Я так боюсь",
Пустым гудком молчит телефон.
Просто глаза закрой.
Вот мотив колыбельной мой,
Лишь для тебя одной.

Позволь мне остаться,
Помочь сделать шаг из темноты на свет.
Сильна моя вера в нас,
Ты выход найдёшь в этот сложный час.
Пора перестать простой путь искать,
Не стоит гасить надежд свечу.
Просто пришла пора начать с нуля,
Шанс свой не упускай.

Просто не унывай, не отступай.
Включи эту песню на радио.
Пусть тихий голос мой вернёт покой.
И ты поймёшь, что ты не одна.
Ты скажешь мне
"Я так боюсь",
Пустым гудком молчит телефон.
Просто глаза закрой.
Вот мотив колыбельной мой,
Лишь для тебя одной.

Каждый может оступиться,
Каждый может стать забытым,
Каждый был один в часы разлук.
В отчаянии мы все терялись,
Без силы руки опускались.
Но выход есть всегда, поверь мой друг.

Просто не унывай, не отступай.
Включи эту песню на радио.
Пусть тихий голос мой вернёт покой.
И ты поймёшь, что ты не одна.
Ты скажешь мне
"Я так боюсь",
Пустым гудком молчит телефон.
Просто глаза закрой.
Вот мотив колыбельной мой,
Лишь для тебя одной.
Вот мотив колыбельной мой,
Лишь для тебя одной.

Berceuse

Je connais ce sentiment,
Quand on a l'impression d'être au bord du gouffre.
Ton âme est vide, incapable de supporter la perte.
Difficile de respirer, le poids du chagrin t'entraîne vers le fond.
Crois-moi, tout n'est pas perdu pour toi.
Tu n'es pas seul, il y a toujours une solution.
Tu y arriveras, crois-moi.

Ne te laisse pas abattre, ne renonce pas.
Mets cette chanson à la radio.
Que ma voix douce t'apporte la paix.
Et tu comprendras que tu n'es pas seul.
Tu me diras
"J'ai si peur",
Le téléphone sonne dans le vide.
Ferme simplement les yeux.
Voici le motif de ma berceuse,
Rien que pour toi.

Permets-moi de rester,
De t'aider à sortir de l'obscurité vers la lumière.
Ma foi en nous est forte,
Tu trouveras une issue en ces temps difficiles.
Il est temps d'arrêter de chercher la facilité,
N'éteins pas la bougie de l'espoir.
Il est temps de recommencer à zéro,
Ne laisse pas passer ta chance.

Ne te laisse pas abattre, ne renonce pas.
Mets cette chanson à la radio.
Que ma voix douce t'apporte la paix.
Et tu comprendras que tu n'es pas seul.
Tu me diras
"J'ai si peur",
Le téléphone sonne dans le vide.
Ferme simplement les yeux.
Voici le motif de ma berceuse,
Rien que pour toi.

Tout le monde peut trébucher,
Tout le monde peut être oublié,
Tout le monde a été seul dans les moments de séparation.
Dans le désespoir, nous nous sommes tous perdus,
Sans force, les bras se sont lâchés.
Mais il y a toujours une issue, crois-moi mon ami.

Ne te laisse pas abattre, ne renonce pas.
Mets cette chanson à la radio.
Que ma voix douce t'apporte la paix.
Et tu comprendras que tu n'es pas seul.
Tu me diras
"J'ai si peur",
Le téléphone sonne dans le vide.
Ferme simplement les yeux.
Voici le motif de ma berceuse,
Rien que pour toi.
Voici le motif de ma berceuse,
Rien que pour toi.