Lyrics and French translation Everblack Melodies - Цепляясь за жизнь

Цепляясь за жизнь

К тьме привыкают глаза, ведь сердце смогло.
Весь груз мира лёг на плечи мне.
Люди над головой, что случилось со мной?
Хоть кто-нибудь слышит голос мой?
Я живой!

Падаю в бездну. Где ты сейчас?
Столько минуло, время остановись!
Ты словно воздух, тобою дышу.
Руку мне протяни, дотянись,
Пока я цепляюсь за жизнь.

Я построил свой дом на зыбком песке.
Сквозь окна слышен шум волн.
Трещины на стене, я закрасил их все,
Стараясь впредь не замечать.
Каждый миг.

Падаю в бездну. Где ты сейчас?
Столько минуло, время остановись!
Ты словно воздух, тобою дышу.
Руку мне протяни, дотянись,
Пока я цепляюсь за жизнь.

Я шёл на свет, но в этой тьме
Всегда был кто-то ещё.
Я не один, и он тащит вниз на дно.
Мне не сбежать!

Падаю в бездну. Где ты сейчас?
Столько минуло, время остановись!
Я задыхаюсь, последний вздох.
Руку мне протяни, дотянись,
Пока я цепляюсь за жизнь.

S'accrocher à la vie

Mes yeux s'habituent aux ténèbres, car mon cœur a pu.
Tout le poids du monde s'est posé sur mes épaules.
Les gens au-dessus de moi, qu'est-il arrivé ?
Quelqu'un entend-il ma voix ?
Je suis vivant !

Je tombe dans l'abîme. Où es-tu maintenant ?
Tant de temps s'est écoulé, le temps s'arrête !
Tu es comme l'air, je respire de toi.
Tends-moi la main, approche-toi,
Alors que je m'accroche à la vie.

J'ai construit ma maison sur du sable mouvant.
Le bruit des vagues se fait entendre par les fenêtres.
Des fissures sur le mur, je les ai toutes recouvertes,
Essayant de ne plus les remarquer.
Chaque instant.

Je tombe dans l'abîme. Où es-tu maintenant ?
Tant de temps s'est écoulé, le temps s'arrête !
Tu es comme l'air, je respire de toi.
Tends-moi la main, approche-toi,
Alors que je m'accroche à la vie.

J'allais vers la lumière, mais dans ces ténèbres
Il y avait toujours quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas seul, et il me tire vers le fond.
Je ne peux pas m'échapper !

Je tombe dans l'abîme. Où es-tu maintenant ?
Tant de temps s'est écoulé, le temps s'arrête !
J'étouffe, mon dernier souffle.
Tends-moi la main, approche-toi,
Alors que je m'accroche à la vie.