Lyrics and translation Everclear - Anything Is Better Than This

Anything Is Better Than This

Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Got an empty heart and a broken kiss
I wanna die, anything is better than this

I hate the way I feel in my skin
Yeah I think I have the drug uglies again
It's kinda funny in a sad way
Sometimes they think they are my only friends

I feel like I'm in a total eclipse
Where there is no sun, and there are no stars
Momma never dreamed my life would ever be like this
When I was safe in her arms

It feels normal when life gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no

I'm strung out, I'm coming down
I'm digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this

Yeah I really hate the waiting
I hate not knowing if it's ever gonna end
I really hate running in circles
I hate the fact I did this again

It's kinda funny in a sad way
I think I am my only friend

It feels normal when the world gets difficult
Yeah it kinda feels like home
It all make sense when the world says no

I'm strung out, I'm going down
I'm way behind, I'm losing ground
No means I have nothing to give
If I die it will be awesome
Anything is better than this

I get bored when it all makes sense
I get bored when it moves too slow
I get bored when the world says yes

Wasting time, pretty noise
Stupid girls and even stupider boys
Wasting time, standing still
It makes me crazy, it makes me wanna kill

Strung out, coming down
Shaking break, super loud
Empty heart, evil eye
My broken kiss makes me wanna die

I'm strung out, I'm coming down
I'm digging a hole in a wall of sound
No means I have nothing to give
I would rather be on fire
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this
Anything is better than this

Что угодно лучше этого

Измотан, прихожу в себя.
Дрожащий перекур, супергромко.
Пустое сердце и фальшивый поцелуй.
Хочу умереть, всё что угодно лучше этого.

Ненавижу то, как чувствую себя в своей шкуре.
Да, думаю, я снова стал наркоманским уродом.
Это забавно, но в то же время грустно.
Иногда мне кажется, что они мои единственные друзья.

Чувствую себя так, словно я в полном затмении.
Где нет ни солнца, ни звезд.
Мама и мечтать не могла, что моя жизнь будет такой.
Когда я был в безопасности в её обьятиях.

Это кажется нормальным, когда жизнь становится тяжелой.
Да, это похоже на дом.
Всё обретает смысл, когда мир говорит "нет".

Я измотан, я прихожу в себя.
Я рою яму в стене звука.
"Нет" означает, что мне нечего дать.
Я бы предпочел гореть в огне.
Всё что угодно лучше этого.

Да, я правда ненавижу ждать.
Ненавижу не знать, закончится ли это когда-нибудь.
Я правда ненавижу бегать по кругу.
Ненавижу тот факт, что снова это сделал.

Это забавно, но в то же время грустно.
Думаю, я сам себе единственный друг.

Это кажется нормальным, когда мир становится жестоким.
Да, это похоже на дом родной.
Всё обретает смысл, когда мир говорит "нет".

Я измотан, я иду ко дну.
Я далеко позади, я теряю почву под ногами.
"Нет" означает, что мне нечего дать.
Если я умру, это будет потрясающе.
Всё что угодно лучше этого.

Мне становится скучно, когда всё обретает смысл.
Мне становится скучно, когда всё движется слишком медленно.
Мне становится скучно, когда мир говорит "да".

Трачу время, красивый шум.
Глупые девчонки и ещё более глупые парни.
Трачу время, стою на месте.
Это сводит меня с ума, это заставляет меня хотеть убивать.

Измотан, прихожу в себя.
Дрожащий перекур, супергромко.
Пустое сердце, дурной глаз.
Мой фальшивый поцелуй заставляет меня хотеть умереть.

Я измотан, я прихожу в себя.
Я рою яму в стене звука.
"Нет" означает, что мне нечего дать.
Я бы предпочел гореть в огне.
Всё что угодно лучше этого.
Всё что угодно лучше этого.
Всё что угодно лучше этого.
Всё что угодно лучше этого.