Lyrics and translation Everclear - Loser Makes Good

Loser Makes Good

I hate waking up
It means that I have to die again tonight
Thirty-five years old and I′m still sleeping outside
Yeah, I think I know your face
I don't want to know your name
I won′t give in
I'm not like that
I won't give in
You say it′s Christmas Eve
That don′t mean nothing to me
Just another fucked up day
Just another waste of time
You wonder why I live like this man
You just won't understand
I won′t give in
I'm not like that
I won′t give in
You smart ass college fuck
Act like you think you're tall
I was just like you
More pride than you could know
You think you pity me
Hey, I′ll kick your ass if you pity me
I won't give in
I'm not like that
No, I won′t give in to you
You college fuck
Act like you think you′re tall
I won't give in
I′m not like that
I won't give in

Le perdant s'en sort

Je déteste me réveiller
Cela signifie que je dois mourir à nouveau ce soir
Trente-cinq ans et je dors toujours dehors
Oui, je crois connaître ton visage
Je ne veux pas connaître ton nom
Je ne céderai pas
Je ne suis pas comme ça
Je ne céderai pas
Tu dis que c′est la veille de Noël
Ça ne veut rien dire pour moi
Un autre jour de merde
Une autre perte de temps
Tu te demandes pourquoi je vis comme ça, mec
Tu ne comprendras jamais
Je ne céderai pas
Je ne suis pas comme ça
Je ne céderai pas
Espèce d′intello prétentieux
Tu fais comme si tu pensais être grand
J′étais comme toi
Plus fier que tu ne puisses l′imaginer
Tu crois me plaindre
Je te botterai les fesses si tu me plains
Je ne céderai pas
Je ne suis pas comme ça
Non, je ne céderai pas à toi
Espèce d′intello
Tu fais comme si tu pensais être grand
Je ne céderai pas
Je ne suis pas comme ça
Je ne céderai pas