Lyrics and translation Everclear - Loser Makes Good

Loser Makes Good

I hate waking up
It means that I have to die again tonight
Thirty-five years old and I′m still sleeping outside
Yeah, I think I know your face
I don't want to know your name
I won′t give in
I'm not like that
I won't give in
You say it′s Christmas Eve
That don′t mean nothing to me
Just another fucked up day
Just another waste of time
You wonder why I live like this man
You just won't understand
I won′t give in
I'm not like that
I won′t give in
You smart ass college fuck
Act like you think you're tall
I was just like you
More pride than you could know
You think you pity me
Hey, I′ll kick your ass if you pity me
I won't give in
I'm not like that
No, I won′t give in to you
You college fuck
Act like you think you′re tall
I won't give in
I′m not like that
I won't give in

Неудачник преуспевает

Ненавижу просыпаться,
Ведь это значит, что мне снова придется умирать этой ночью.
Тридцать пять лет, а я все еще ночую на улице.
Кажется, я знаю твое лицо,
Но знать твое имя я не хочу.
Я не сдамся,
Я не такой.
Я не сдамся.
Ты говоришь, что сегодня Сочельник,
Но для меня это ничего не значит.
Просто еще один хреновый день,
Просто еще одна потеря времени.
Ты удивляешься, почему я так живу,
Ты просто не поймешь.
Я не сдамся,
Я не такой.
Я не сдамся.
Ты, умник с университетским образованием,
Строишь из себя важного.
Я был таким же, как ты,
С большей гордостью, чем ты можешь себе представить.
Ты думаешь, что жалеешь меня,
Эй, я тебе врежу, если ты будешь меня жалеть.
Я не сдамся,
Я не такой.
Нет, я не сдамся тебе,
Университетский выскочка,
Строишь из себя важного.
Я не сдамся,
Я не такой.
Я не сдамся.