Now - Everclear translation in Russian

Now

Waste my time running in circles
Waste my time going bad on the vine
I spent the last year walking through the fire
Now I do believe it′s my turn to shine
(Now it's my turn to shine)

Waste my time walking in rythym
Waste my time talking in rhyme
I spent the last year in a Mexican freefall
I do believe it′s my turn to climb

I used to think I was born to know trouble
I used to think I was a born-again clown
I used to think I had everybody guessing
I looked like I was flying high when I was falling down

Now I am taller than I used to be
Now I am living again
Now I like where I have found myself
This is where I want to be now

Now this is where I want to be
Now this is where I want to be
Now this is where I want to be

I was falling free in Mexico
Living on those taco bars and sweet sunshine
Learning how to walk again in my own skin
Learning the art of losing my mind

I used to think I was born in a hurricane
I used to think I was jumping jack flash
I used to think I was a victim of circumstance
Beating up on everyone all the time
I should have been kicking myself
In my own ass

Now I don't worry about the future much
Now I don't think about the past
Now I′m learning how to laugh again
This is where I want to be now

Now I′m tired of the drama club
Now I'm sick with all the hate
Yeah, it′s been one hell of a hard year
This is where I want to be now
This is where I want to be now
I want to be now

Сейчас

Тратил время, бегая по кругу,
Тратил время, увядая на корню.
Я провел последний год, идя сквозь огонь,
И теперь, поверь, настала моя очередь сиять.
(Теперь моя очередь сиять)

Тратил время, шагая в ритме,
Тратил время, говоря в рифму.
Я провел последний год в мексиканском свободном падении,
И теперь, поверь, настала моя очередь взбираться.

Раньше я думал, что рожден для неприятностей,
Раньше я думал, что я перерожденный клоун.
Раньше я думал, что всех запутал,
Выглядел, будто парю высоко, когда падал вниз.

Теперь я выше, чем был раньше,
Теперь я снова живу.
Теперь мне нравится, где я себя нашел,
Вот где я хочу быть сейчас.

Вот где я хочу быть,
Вот где я хочу быть,
Вот где я хочу быть.

Я был в свободном падении в Мексике,
Жил на этих тако и сладком солнце,
Учился снова ходить в своей шкуре,
Осваивал искусство терять рассудок.

Раньше я думал, что родился в урагане,
Раньше я думал, что я прыгающий Джек Флэш.
Раньше я думал, что я жертва обстоятельств,
Все время избивая всех вокруг.
Мне следовало бы надрать себе
Задницу.

Теперь я не беспокоюсь о будущем,
Теперь я не думаю о прошлом.
Теперь я учусь снова смеяться,
Вот где я хочу быть сейчас.

Теперь я устал от драматического кружка,
Теперь меня тошнит от всей этой ненависти.
Да, это был один чертовски тяжелый год,
Вот где я хочу быть сейчас.
Вот где я хочу быть сейчас.
Я хочу быть здесь и сейчас.