Lyrics and translation Everclear - Southern Girls

Southern Girls

I been north, I been east to the California beach
There′s only one place I know where to find you
And you southern girls got a way
With your words and you show it
You say hump and I'll jump, you say go and I know
Waste no time getting so close to you
And you remember the way to find out
That I wanted to thank you
Ooh, baby needs some brand new shoes
You get out on the street, you got nothing to lose
I feel you′re crazy and everyone says it
Southern girls, you got nothing to lose
I've been up, I've been down
I′ve been weak, I′ve been strong
But I've never met someone like you
And you′ll never know that if I found you I'd thank you
You say hump and I′ll jump, you say go and I know
Waste no time getting so close to you
And all you southern girls got a way
With your words and you show it
Ooh, baby needs some brand new shoes
You get out on the street, you got nothing to lose
And I feel you're crazy and everyone says it, yeah
Southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, you got nothing to lose
You might think this boy loves you, southern girl
You can make it hard, oh, so hard
I been north, I been east to the California beach
There′s only one place I know where to find you
And you southern girls got a way
With your words and you show it
Ooh, baby needs some brand new shoes
Yeah, you get out on the street, you got nothing to lose
I feel you're crazy and everyone says it, yeah
Southern girls, you got nothing to lose
Yeah, southern girls, you got nothing to lose
Southern girls, southern girls, southern girls

Les filles du Sud

J'ai été au nord, j'ai été à l'est, jusqu'à la plage de Californie
Il n'y a qu'un seul endroit où je sais que je peux te trouver
Et vous, les filles du Sud, vous avez un truc
Avec vos mots et vous le montrez
Tu dis "hump" et je saute, tu dis "go" et je sais
Je ne perds pas de temps à me rapprocher de toi
Et tu te rappelles comment trouver
Que je voulais te remercier
Ooh, bébé a besoin de nouvelles chaussures
Tu sors dans la rue, tu n'as rien à perdre
Je sens que tu es folle et tout le monde le dit
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
J'ai été en haut, j'ai été en bas
J'ai été faible, j'ai été fort
Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Et tu ne sauras jamais que si je te trouvais, je te remercierais
Tu dis "hump" et je saute, tu dis "go" et je sais
Je ne perds pas de temps à me rapprocher de toi
Et toutes les filles du Sud ont un truc
Avec vos mots et vous le montrez
Ooh, bébé a besoin de nouvelles chaussures
Tu sors dans la rue, tu n'as rien à perdre
Et je sens que tu es folle et tout le monde le dit, ouais
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
Tu pourrais penser que ce garçon t'aime, fille du Sud
Tu peux rendre les choses difficiles, oh, tellement difficiles
J'ai été au nord, j'ai été à l'est, jusqu'à la plage de Californie
Il n'y a qu'un seul endroit où je sais que je peux te trouver
Et vous, les filles du Sud, vous avez un truc
Avec vos mots et vous le montrez
Ooh, bébé a besoin de nouvelles chaussures
Ouais, tu sors dans la rue, tu n'as rien à perdre
Je sens que tu es folle et tout le monde le dit, ouais
Les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
Ouais, les filles du Sud, vous n'avez rien à perdre
Les filles du Sud, les filles du Sud, les filles du Sud