Lyrics and translation Everclear - Sunshine (That Acid Summer)

Sunshine (That Acid Summer)

Roll and tumble with your big heart falling
You′re rolling tumbling alone
Beats forever what your dirty hand's holding
You reach for something you will never know
Heard you singing in a Taco Bell bathroom
Heard you singing a Cheap Trick song
Yeah, we sang Surrender all the way the county line
When I listen to that music
It makes me think of summertime
Yeah, that acid summer
We were wasted and happy
We were laughing in the sunshine
(Sunshine)
Twist and turn with your bright eye shining
Twist and turn in the california sun
Wait forever for the life you dream of
You wait for something that will never come
You twist and turn in the slow motion daydream
You twist and turn in your own sweet hell
I don′t get too close to the fire anymore
But when I think of you now, it makes me think of summertime
Yeah, that acid summer
We were wasted and happy
We laughing in the sunshine
Laughing in the sunshine
Laughing in the sunshine
Laughing in the sunshine
In the sunshine
Twist and turn with your bright eyes shining
Twist and turn in the california sun
Wait forever for the life you dream of
You wait for something that will never come
You twist and turn in the slow motion freefall
You twist and turn in your own good time
I can't watch you twisting and turning anymore
No I never thought a good time would turn into a lifestyle
No I just can't watch you wait anymore
But when I think of that summertime
It always seem to make me smile
(Smile)
Yeah, that acid summer
We were wasted and happy
We were laughing in the sunshine
(Go!)
We were laughing in the sunshine
(Go!)
Laughing in the sunshine
(Go!)
Laughing in the sunshine
(Go!)

Soleil (Cet été acide)

Tu roules et tu tombes avec ton grand cœur qui s'effondre
Tu roules et tu tombes tout seul
Battements éternels, ce que ta main sale tient
Tu atteins quelque chose que tu ne connaîtras jamais
Je t'ai entendu chanter dans les toilettes d'un Taco Bell
Je t'ai entendu chanter une chanson de Cheap Trick
Ouais, on a chanté Surrender jusqu'à la limite du comté
Quand j'écoute cette musique
Ça me fait penser à l'été
Ouais, cet été acide
On était défoncés et heureux
On riait au soleil
(Soleil)
Tourne et retourne avec ton œil brillant
Tourne et retourne sous le soleil de Californie
Attends éternellement la vie dont tu rêves
Tu attends quelque chose qui n'arrivera jamais
Tu te retournes et tu te retournes dans le rêve au ralenti
Tu te retournes et tu te retournes dans ton propre enfer doux
Je ne m'approche plus trop du feu
Mais quand je pense à toi maintenant, ça me fait penser à l'été
Ouais, cet été acide
On était défoncés et heureux
On riait au soleil
On riait au soleil
On riait au soleil
On riait au soleil
Au soleil
Tourne et retourne avec ton œil brillant
Tourne et retourne sous le soleil de Californie
Attends éternellement la vie dont tu rêves
Tu attends quelque chose qui n'arrivera jamais
Tu te retournes et tu te retournes dans la chute libre au ralenti
Tu te retournes et tu te retournes à ton rythme
Je ne peux plus te regarder tourner et retourner
Non, je n'ai jamais pensé qu'un bon moment se transformerait en mode de vie
Non, je ne peux plus te regarder attendre
Mais quand je pense à cet été
Ça me fait toujours sourire
(Sourire)
Ouais, cet été acide
On était défoncés et heureux
On riait au soleil
(Allez!)
On riait au soleil
(Allez!)
On riait au soleil
(Allez!)
On riait au soleil
(Allez!)