Lyrics and translation Everclear - The Laughing World

The Laughing World

Right now
Day one
I fall hard
When I fall
I always fall on you face
First head down
Eyes closed
Arms out to break my fall
We fall down like a world of noise
We get lost inside the length of our own time
And the laughing world will never forget
That it′s when you jam
That I jet
I see
I want
I reach
I fail to hold the things that I need
I turn to reach for you
I want to touch our life before it fades
Like a burning car in the sun
We flame for the all in plain view
And the laughing world will never forget
That it's when you jam
That I jet

Le monde qui rit

Maintenant
Jour un
Je tombe amoureux
Quand je tombe
Je tombe toujours sur mon visage
D'abord tête baissée
Les yeux fermés
Les bras tendus pour amortir ma chute
Nous tombons comme un monde de bruit
Nous nous perdons dans la longueur de notre propre temps
Et le monde qui rit ne l'oubliera jamais
C'est quand tu bloque
Que je décolle
Je vois
Je veux
J'atteins
Je ne parviens pas à tenir les choses dont j'ai besoin
Je me tourne pour te rejoindre
Je veux toucher notre vie avant qu'elle ne s'éteigne
Comme une voiture en feu au soleil
Nous brûlons pour tous, à la vue de tous
Et le monde qui rit ne l'oubliera jamais
C'est quand tu bloque
Que je décolle