Lyrics and translation Everclear - The Swing

The Swing

Never said i was innocent
I will burn in hell for the things i've done to you
Never said i was anything good
I should die from the shame from what i put you through

Let me be the one to bring us back from the dead
I will take the blame for everything
You know i just wanna help you forget

We are still living on broken glass
We are still numb because it just keeps happening
All your friends, they can kiss my ass
They only see the simple things that they want to see

Let me be the one to make the pain go away
Shave my skin and show a brand new face
You know i just wanna know that you're ok

You don't have to like it but the swing is in my hands now

Sometimes i think
The power is better than a hard drug
Sometimes i think
The power is better than anything
Sometimes i think
Letting go is just like giving up
Sometimes all i think i wanna do is die inside
All i wanna do is die inside
All i ever think about is you and me falling apart

Never said i was innocent
I will burn in hell for the things i've done to you
Never said i was anything good
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Let me be the one to make the pain go away
Shave my skin and show a brand new face
You know i just wanna know that you're ok
Let me be the one to bring us back from the dead
I will take the blame for everything
I just wanna help you forget

Sometimes i think
Letting go is just like giving up
Sometimes all i think about is falling apart

La Balançoire

Je n'ai jamais dit que j'étais innocent
Je brûlerai en enfer pour ce que je t'ai fait
Je n'ai jamais dit que j'étais bon
Je devrais mourir de honte pour ce que je t'ai fait subir

Laisse-moi être celui qui nous ramène d'entre les morts
J'assumerai la responsabilité de tout
Tu sais que je veux juste t'aider à oublier

Nous vivons encore sur du verre brisé
Nous sommes encore engourdis parce que ça n'arrête pas d'arriver
Tous tes amis, ils peuvent aller se faire voir
Ils ne voient que les choses simples qu'ils veulent voir

Laisse-moi être celui qui fait disparaître la douleur
Rase ma peau et montre un nouveau visage
Tu sais que je veux juste savoir que tu vas bien

Tu n'es pas obligée de l'aimer, mais la balançoire est maintenant entre mes mains

Parfois, je pense
Le pouvoir est meilleur qu'une drogue dure
Parfois, je pense
Le pouvoir est meilleur que tout
Parfois, je pense
Lâcher prise, c'est comme abandonner
Parfois, tout ce que je pense vouloir faire, c'est mourir intérieurement
Tout ce que je veux faire, c'est mourir intérieurement
Tout ce à quoi je pense, c'est que toi et moi, on se déchire

Je n'ai jamais dit que j'étais innocent
Je brûlerai en enfer pour ce que je t'ai fait
Je n'ai jamais dit que j'étais bon
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Laisse-moi être celui qui fait disparaître la douleur
Rase ma peau et montre un nouveau visage
Tu sais que je veux juste savoir que tu vas bien
Laisse-moi être celui qui nous ramène d'entre les morts
J'assumerai la responsabilité de tout
Je veux juste t'aider à oublier

Parfois, je pense
Lâcher prise, c'est comme abandonner
Parfois, tout ce à quoi je pense, c'est qu'on se déchire