Year of the Tiger - Everclear translation in German

Year of the Tiger

(Yeah, I used to know a guy)

He was born into the Year of the Tiger
Sixty years ago when flesh and blood were black and white
He was born with a heart just like a grinding gear
Fifty eight years before the world he knew would disappear

The Year of the Tiger
We are still broken
From that fucked up year that disappeared

She was born into the promise of the shining path
Lucky in a way that no one really understands
Ten years old with a mind just like a golden voice
Grew up in a blue state hiding from the silver noise

No one wants to hear your stupid fucking explanations
No one wants to hear your stupid reasons why
Here we are in the Year of the Tiger
We are where we are because of all the big lies
No one wants to hear your stupid fucking accusations
No one wants to hear you, you, you, you, oh

(Oh, oh, oh, oh, oh)
I had a dream, I saw a tiger in a happy place
In a Nirvana shirt
With a happy face
I had a dream I saw a tiger in a MAGA hat
(Don't look back)
(You can never look back)

We have to change the stupid way we show our stripes
We have to change the addictive way we eat the hype
We have to stop, stop spreading the disease
We have to stop saying sorry, stop saying please

You do not have to like it, tigers we are everywhere
The math that doesn't lie someday you'll face the fact
That the truth is not a slogan
On a stupid red hat

It's the Year of the Tiger (it's the Year of the Tiger)
We are still broken
From that fucked up year that disappeared (tiger, tiger)
Here we are in the Year of the Tiger (Year of the Tiger, tiger, tiger)
The Year of the Tiger (the Year of the Tiger)
Here we are in the Year of the Tiger (Year of the Tiger)

We are still broken
So fucking broken
Here we are in the Year of the Tiger (Year of the Tiger)
We are still broken from that fucked up year that disappeared

Jahr des Tigers

(Ja, ich kannte mal einen Typen)

Er wurde im Jahr des Tigers geboren
Vor sechzig Jahren, als Fleisch und Blut schwarz-weiß waren
Geboren mit einem Herz wie ein mahlendes Zahnrad
Achtundfünfzig Jahre bevor seine Welt verschwinden würde

Das Jahr des Tigers
Wir sind immer noch gebrochen
Von diesem verdammten Jahr, das verschwand

Sie wurde in das Versprechen des leuchtenden Pfads geboren
Glücklich in einer Weise, die niemand wirklich versteht
Zehn Jahre alt mit einem Geist wie eine goldene Stimme
Wuchs in einem blauen Staat auf, versteckt vor dem silbernen Lärm

Niemand will deine blöden verdammten Erklärungen hören
Niemand will deine dummen Gründe hören
Hier sind wir im Jahr des Tigers
Wir sind hier wegen all der großen Lügen
Niemand will deine blöden verdammten Anschuldigungen hören
Niemand will dich, dich, dich, dich hören, oh

(Oh, oh, oh, oh, oh)
Ich träumte, ich sah einen Tiger an einem glücklichen Ort
In einem Nirvana-Shirt
Mit einem glücklichen Gesicht
Ich träumte, ich sah einen Tiger mit einer MAGA-Mütze
(Schau nicht zurück)
(Du kannst nie zurückblicken)

Wir müssen ändern, wie wir dumm unsere Streifen zeigen
Wir müssen unsere suchthafte Art ändern, den Hype zu fressen
Wir müssen stoppen, stoppen die Krankheit zu verbreiten
Wir müssen aufhören, uns zu entschuldigen, aufhören zu bitten

Du musst es nicht mögen, Tiger sind wir überall
Die Mathematik, die nicht lügt, wirst du eines Tages erkennen
Dass Wahrheit kein Slogan ist
Auf einer dummen roten Mütze

Es ist das Jahr des Tigers (es ist das Jahr des Tigers)
Wir sind immer noch gebrochen
Von diesem verdammten Jahr, das verschwand (Tiger, Tiger)
Hier sind wir im Jahr des Tigers (Jahr des Tigers, Tiger, Tiger)
Das Jahr des Tigers (das Jahr des Tigers)
Hier sind wir im Jahr des Tigers (Jahr des Tigers)

Wir sind immer noch gebrochen
So verdammt gebrochen
Hier sind wir im Jahr des Tigers (Jahr des Tigers)
Wir sind immer noch gebrochen von diesem verdammten Jahr, das verschwand