Lyrics and translation Evergreen Terrace - Dying Degree

Dying Degree

Dresser droors are filled with pocket change
Coupons cut, cigarettes smoked down to the butt,
Is this what dreams are made of!
Adding up subtracting down you find yourself sucking the rind
Dying degree, graying amie
Final payment made - had you forgot?
The rightful owner of one deluxe cemetary plot
Paisley satin lined how apprapoe
What a better way to go
Dying degree, graying amie
No more eating crumbs
When my pension finally comes
Your kids want eat mush anymore 'round me
Dying degree, graying amie

Degré Mortel

Les tiroirs de la commode sont remplis de monnaie
Des coupons coupés, des cigarettes fumées jusqu'au bout,
Est-ce que c'est ça dont les rêves sont faits ?
En additionnant et en soustrayant, tu te retrouves à sucer la peau
Degré mortel, amie grisonnante
Le dernier paiement effectué - tu as oublié ?
Le propriétaire légitime d'un terrain de cimetière de luxe
Doublé de satin à motifs, quelle ironie
Quelle meilleure façon de partir
Degré mortel, amie grisonnante
Plus de miettes à manger
Quand ma pension arrivera enfin
Tes enfants ne voudront plus manger de bouillie autour de moi
Degré mortel, amie grisonnante