Lyrics and translation Evergreen Terrace - That Dog'll Hunt

That Dog'll Hunt

Stop burning bridges.
When you know you can't swim.
You're always starting battles.
Just to bury men (just to bury men)

You can stare down the sun.
But when you turn tail and run.
I hope your feet don't fail you.
We'll carry on. We'll carry on.
Grind your teeth to the gum.
You're itching to jump the gun.
But when your feet have failed you.
We'll carry on. We'll carry on.

Rattle the walls you built to keep yourself in.
With only ghosts left to commune.

That's what you get for staring at the sun again.
Until the blood runs from your nose.
I know you burn your candles at both ends.
We all learn the hard way, I suppose.

Ce Chien Chassera

Arrête de brûler les ponts.
Quand tu sais que tu ne sais pas nager.
Tu commences toujours des batailles.
Juste pour enterrer des hommes (juste pour enterrer des hommes)

Tu peux fixer le soleil.
Mais quand tu prends tes jambes à ton cou et que tu cours.
J'espère que tes pieds ne te lâcheront pas.
On continuera. On continuera.
Grince des dents jusqu'aux gencives.
Tu es impatient de tirer à la gâchette.
Mais quand tes pieds te lâcheront.
On continuera. On continuera.

Secoue les murs que tu as construits pour te garder enfermé.
Avec seulement des fantômes à qui parler.

C'est ce que tu mérites pour avoir encore regardé le soleil.
Jusqu'à ce que le sang coule de ton nez.
Je sais que tu brûles tes bougies par les deux bouts.
On apprend tous à nos dépens, je suppose.