Lyrics and translation Evergrey - A New Dawn

A New Dawn

Brought into this world
Met by open arms
See, I was born as hero
But deep inside this kingdom
I know that′s untrue
Given to many reasons
Lost my faith in you
Civitas
Civitas diablo
On and on, we rise, we fall
On and on, we rise, we fall
This king is crowned by errors
Lost right to the throne
So place your crown of errors
Your king, no soul!
All that we ever wanted was just to feel like you
But we're locked inside this prison of empty echoes
On and on, we rise, we fall
On and on, we rise, we fall
On and on, we rise, we fall
On and on, we rise, we fall
I need to see
See the inside of me
Straight into the depth to unlock it all
To set all free
I know you feel the same
I know you′re troubled too
Inside this heart of mine
There's room for me and room for you

Une nouvelle aube

Amené dans ce monde
Accueilli à bras ouverts
Tu vois, je suis né en héros
Mais au plus profond de ce royaume
Je sais que ce n'est pas vrai
Donné à beaucoup de raisons
J'ai perdu ma foi en toi
Civitas
Civitas diablo
Encore et encore, nous montons, nous tombons
Encore et encore, nous montons, nous tombons
Ce roi est couronné d'erreurs
Il a perdu son droit au trône
Alors place ta couronne d'erreurs
Votre roi, pas d'âme !
Tout ce que nous avons toujours voulu, c'était juste de nous sentir comme toi
Mais nous sommes enfermés dans cette prison d'échos vides
Encore et encore, nous montons, nous tombons
Encore et encore, nous montons, nous tombons
Encore et encore, nous montons, nous tombons
Encore et encore, nous montons, nous tombons
J'ai besoin de voir
Voir l'intérieur de moi
Tout droit dans les profondeurs pour tout déverrouiller
Pour libérer tout le monde
Je sais que tu ressens la même chose
Je sais que tu es également troublée
Au fond de mon cœur
Il y a de la place pour moi et de la place pour toi