Lyrics and translation Evergrey - Recreation Day (acoustic version)

Recreation Day (acoustic version)

1 step at the time
Small progess seems futile
But is as valuable as life
I'm engaged to longing
With sorrow as the ring
Controlling me, denying me
My every morning is in every way
The beginning of a recreation day
Time heals, but still the mourning reigns
I still breath when the loss reminds me again
I am here
Life is fear & sorrow's all i know
Am i in dept cause so it seems
But what i owe
I don't know
Devoured by guilt & cursed beyond control
My every morning is in every way
The beginning of a recreation day

Jour de reconstitution (version acoustique)

Un pas à la fois
Le petit progrès semble futile
Mais est aussi précieux que la vie
Je suis fiancé au désir
Avec la tristesse comme bague
Me contrôlant, me refusant
Chaque matin est, en tout point,
Le début d'un jour de reconstitution
Le temps guérit, mais le deuil règne toujours
Je respire encore quand la perte me le rappelle
Je suis ici
La vie est la peur et la tristesse, tout ce que je connais
Suis-je endetté parce que c'est comme ça que ça semble
Mais ce que je dois
Je ne sais pas
Dévoré par la culpabilité et maudit au-delà de tout contrôle
Chaque matin est, en tout point,
Le début d'un jour de reconstitution