Lyrics and translation Evergrey - ...and the Distance (Carina Englund version)

...and the Distance (Carina Englund version)

We tried, we fought, we lost
We cried, we saw it fall
We lost this game to forgiving needs
Carve the wound until it bleeds
You′re keeping your distance, you're pushing me away
You′ve never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
You never let me say the words I want to say
You're keeping your distance, you're pushing me away
You never let me say the words I want to say
Our time here has withered
Our circumstances changed
′Cause you never let me say the words I want...
Too close to edge and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the will that push us under
The surface of pride and hope
And through the roof that holds the rope
Too close to an end and we are down, we are shattered
Still we strive to rise again against the doubts that held us under
The surface where light brings hope
And through the dark that kept us closed
Resist the will that push us under
Resist the will that push us under

...и Расстояние (версия Карины Энглунд)

Мы пытались, мы боролись, мы проиграли
Мы плакали, мы видели, как всё рушится
Мы проиграли эту игру всепрощающим потребностям
Раздирай рану, пока она не закровоточит
Ты держишь дистанцию, ты отталкиваешь меня
Ты никогда не позволяла мне сказать слова, которые я хочу сказать
Наше время здесь увяло
Наши обстоятельства изменились
Ты никогда не позволяла мне сказать слова, которые я хочу сказать
Ты держишь дистанцию, ты отталкиваешь меня
Ты никогда не позволяла мне сказать слова, которые я хочу сказать
Наше время здесь увяло
Наши обстоятельства изменились
Потому что ты никогда не позволяла мне сказать слова, которые я хочу...
Слишком близко к краю, и мы падаем, мы разбиты
Мы всё ещё стремимся подняться снова, против воли, что толкает нас вниз
На поверхность гордости и надежды
И сквозь крышу, что держит веревку
Слишком близко к концу, и мы падаем, мы разбиты
Мы всё ещё стремимся подняться снова, против сомнений, что держали нас внизу
На поверхность, где свет приносит надежду
И сквозь тьму, что держала нас взаперти
Противостоять воле, что толкает нас вниз
Противостоять воле, что толкает нас вниз