Everlast feat. Kool Nick - Speak No Evil - translation of the lyrics into Russian

Speak No Evil - Everlast translation in Russian




Speak No Evil
Не произноси зла
Yo Yo Yo Yo Yo Yo!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
I′m in the studio with my brother
Я в студии с моим братом,
The half-raciotic.
Наполовину чокнутым.
You know the fraction of black skin, and a smite of white.
Знаешь, доля черной кожи и капля белой.
It's my brother Kool Nick
Это мой брат Кул Ник.
We′re about to drop some science on this track
Мы собираемся выдать немного науки на этом треке
About God and what not,
О Боге и все такое,
You know, the world.
Знаешь, о мире.
So watch me get busy.
Так что смотри, как я разойдусь.
Step up, bow your head, and be grateful
Подойди, склони голову и будь благодарен.
You're hungry for knowledge?
Жаждешь знаний?
I'm serving a plateful.
Я подаю полную тарелку.
A 12 cross meal on a black plate of wax so
12 крестообразных блюд на черной тарелке из воска, так что
MC the feed
MC, корми,
Then sit back and relax.
А потом откинься и расслабься.
And try and not jest the data I fed you.
И постарайся не шутить над данными, которыми я тебя накормил.
I act and react this way ′cause I′m bred to.
Я действую и реагирую так, потому что я так воспитан.
The color of my skin, something I take pride in
Цвет моей кожи это то, чем я горжусь,
Still my people insist on hidin'
Но мои люди все еще настаивают на том, чтобы прятаться
Behind me, American Dream and it′s lie
За мной, Американской Мечтой и ее ложью,
The home of the free, and mom's apple pie.
Домом свободных и маминым яблочным пирогом.
I thought this was the melting pot?
Я думал, это плавильный котел?
I guess not.
Полагаю, что нет.
King stood up for his rights and he got shot.
Кинг боролся за свои права, и его застрелили.
CHORUS:
Припев:
(Yeah)
(Да)
I speak no evil.
Я не произношу зла.
(Yeah)
(Да)
Yo Nick Jr. (? Pagel?) man. Step to ′em.
Йо, Ник младший (? Пейджел?), чувак. Давай к ним.
This world is crazy and it must be sick.
Этот мир безумен, он, должно быть, болен.
Be like Nick, you get righteous real quick.
Будь как Ник, ты быстро станешь праведным.
Jews, Muslims, Buddhists, Baptists.
Иудеи, мусульмане, буддисты, баптисты,
Protestants, Hericristas, Catholics.
Протестанты, кришнаиты, католики.
Seek salvation, and repentence.
Ищите спасения и раскаяния.
This rhyme is from the heart and I meant this.
Этот стих от сердца, и я это имел в виду.
Jesus, shedded his blood for me.
Иисус пролил свою кровь за меня.
He hung on the cross,
Он висел на кресте,
Yo, you know the story.
Эй, ты знаешь эту историю.
Nowadays, a lot of people are tryin'
В наши дни многие пытаются
To worship Satan, but you′re gonna fry in
Поклоняться Сатане, но вы будете гореть в
HELL
АДУ.
Imagine burnin' up forever
Представьте, что горите вечно.
Forecast. this evenin'
Прогноз на этот вечер:
There′s no change in weather.
Погода без изменений.
Damn the devil
Будь проклят дьявол,
Will never twist this
Он никогда не совратит этот
Mind, with the mark of the beast or the 666
Разум клеймом зверя или 666.
To God, there′s no one equal.
Богу нет равных.
That's why I speak no evil.
Вот почему я не произношу зла.
CHORUS:
Припев:
Listen to the story of my savior
Послушай историю моего спасителя
And how he gave up
И о том, как он отдал
Life
Жизнь,
So you could live.
Чтобы ты могла жить.
That′s a hell of a gift to give.
Это чертовски ценный дар.
Now as I take a look around
Теперь, когда я оглядываюсь вокруг,
And I don't see many people down
Я не вижу много людей,
With my cause,
Разделяющих мое дело.
Huh, that′s scary.
Ха, это страшно.
Tryin' to diss the son of Mary?
Пытаешься оскорбить сына Марии?
You′re being lured so take the bait and.
Тебя заманивают, так что клюй на наживку и
Fall into the trap of Satan.
Попадай в ловушку Сатаны.
Then your life is over. without no sequel
Тогда твоей жизни конец, без продолжения.
That's why I speak no evil.
Вот почему я не произношу зла.
CHORUS:
Припев:
Ending (Yo!)
Окончание (Эй!)
This environment's strange.
Эта обстановка странная.
Brothers gettin shanked on the streets for gold chains.
Братьев режут на улицах за золотые цепи.
Some smoke crack, cocaine, and jumbos.
Некоторые курят крэк, кокаин и джамбо.
Brain′s so fried when they talk they mumble.
Мозги настолько зажарены, что они бормочут, когда говорят.
How could it be?
Как так получилось?
Society
Общество
Has formed a place
Создало место,
Where none of us wanna be.
Где никто из нас не хочет быть.
People gettin′ judged by the color of skin tone.
Люди судят друг друга по цвету кожи.
It wasn't like this way back with the Flintstones.
Так не было во времена Флинтстоунов.
Mmm. Some times it′s hard
Ммм. Иногда это тяжело.
I get kept back
Меня задерживают,
'Cause I′m half black.
Потому что я наполовину черный.
People can't accept that.
Люди не могут этого принять.
Yo. Accept me for what I am.
Эй, примите меня таким, какой я есть.
And what can I do?
И что я могу сделать?
′Cause none of 'em give a damn.
Потому что никому из них нет дела.
All they want is to drive a Mercedes.
Все, чего они хотят, это водить Мерседес,
Have a million dollars
Иметь миллион долларов
And live like the Brady's.
И жить как Брейди.
But anyways, time is windin′
Но в любом случае, время идет,
Not rewindin′
Не перематывается назад.
Look in your heart and start findin'
Загляни в свое сердце и начни находить
Peace and love, no matter what you′re greed is
Мир и любовь, какой бы ни была твоя жадность.
Understand
Пойми
The knowledge at hand and believe this.
Знания, которые у тебя под рукой, и поверь в это.
CHORUS:
Припев:
Word up.
Вот так.
We got my man Loafy in the house.
У нас тут мой человек Лоуфи.
My boy Chris
Мой парень Крис,
My brother Lo-Dogg, My brother Fry
Мой брат Ло-Догг, мой брат Фрай,
My lady, T., My brother Sean in the place.
Моя девушка Ти, мой брат Шон здесь.
Yo what's up.
Эй, как дела?
Got my brother E-lo up in the corner over there.
Мой брат И-Ло вон там в углу.
Ha ha ha ha! Yo!
Ха-ха-ха-ха! Эй!
Can′t forget Steve Rock.
Нельзя забывать Стива Рока.
Yo!
Эй!
Can't forget Kevin Mack.
Нельзя забывать Кевина Мака.
I′d like to send a shout out to the almighty supreme, being God.
Я хотел бы передать привет всемогущему высшему существу, Богу.
Word up. 'cause ya know ya rules.
Вот так. Потому что ты знаешь свои правила.
Yeah yeah yeah yeah, we outta here
Да, да, да, да, мы уходим отсюда.





Writer(s): Everlast


Attention! Feel free to leave feedback.