Lyrics and translation Everlast - Money [Dollar Bill] [feat. Sadat x]

Money [Dollar Bill] [feat. Sadat x]

Dollar, dollar bills
Dotes, marks, franks, yens and pounds
I rock the chopped up sounds from devinger dounds
Out the Ford Rover, up top in the boogie
I be loyal to my peps just like pooh to stud doogie
Never bearer bad news, paying crazy dues

I′m blowing out crews and taming mad shrews
Like Bill Shakespeare, the fakes will disappear
The flavor in your ear is strong like everclear
200 proofs will put the match to the roof
And set this bitch on fire, get rich to empire
About to strike back if you rock the mic whack
And that's the way it is ′cuz yo it's like that

Money, money y'all
It be the root of all evil
Money, money y′all
It makes you popular with people

I go back to the ′80's like, "Three times a lady"
When it was pussy for free and crack for currency
It just occurred to me, it′s time for surgery
I remove emcees like tumors
The lies and the rumors got me thinking of this dove

About time made social club
Yo, word to my mama, I'm high off the trauma
Whitey Ford gets deeper than a subway train
And I serve lazy fools like fast food chains
All pain no gain makes the brain insane
Life in the fast lane deflates the cash gain

Dollar bill y′all, dollar bill y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y′all

Dollar bill y'all, dollar bill y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y′all

Everlast, it takes money
(To get that fly ass hoe)
It takes money
(To see me rock a live show)
It takes money
(To get that last bag of smoke ′cuz [unverified])
Hey, I'm about to gee off just like my name was Edo
Black kids call me Whitey, Spanish kids Whito
White kids call me king of this B-boy thing

If it′s broke than he fix it, if it's wack the mix it
Can′t none of you emcees ever fuck with these
You be crazy on my dick like some porno chick
For the style that I'm blessing, ain′t no second guessing
Can't heed the lesson, subtraction, addition
The war for submission, ain't no debate

Won′t stop until I′ve eaten off a platinum plate
I want stocks and bonds, plus the real estate
I want the iron gates and low interest rates
Plus a fly little spot to bring all my dates
A little stash of cash to put inside the safe
When times get lean, y'all know what I mean

(Money, money y′all)
Some be calling it cream
(Money, money y'all)
Some be calling it feti
(Money, money y′all)
But once I get it I'm jeti

Dollar bill y′all, dollar bill y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y'all

Dollar bill y′all, dollar bill y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y'all

Dollar bill y′all, dollar bill y'all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y′all

Dollar bill y'all, dollar bill y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y'all

Dollar bill y'all, dollar bill y′all
Dolla, dolla, dolla, dolla, dolla bill y′all

I want cash and checks, I want diamond rings
I want jewels on my neck and mad fly things
I want stacks of fat chips so I can take long trips
I want to sail the Bahamas on my own cruise ships
I want acres of land, I want papers in hand
I want stocks and bonds, all pros, no cons
Hey, if it smells funny then pack it up honey
I want the money y'all, I need the money y′all

L'Argent [Dollar Bill] [feat. Sadat x]

Billets d'un dollar, billets d'un dollar
Des lires, des marks, des francs, des yens et des livres
Je balance les sons découpés des basses de Devinger
Hors du Ford Rover, en haut dans la boogie
Je suis fidèle à mes potes comme Pooh l'est à Scooby
Jamais porteur de mauvaises nouvelles, payant des dettes folles

J'explose des équipes et j'apprivoise des musaraignes enragées
Comme William Shakespeare, les faux visages disparaîtront
La saveur dans ton oreille est forte comme Everclear
200 degrés mettront le feu aux poudres
Et embraseront cette garce, deviendront riches en empire
Sur le point de riposter si tu balances des rimes merdiques
Et c'est comme ça que ça se passe parce que yo c'est comme ça

L'argent, l'argent, vous tous
C'est la racine de tous les maux
L'argent, l'argent, vous tous
Ça vous rend populaire auprès des gens

Je retourne dans les années 80 comme "Three Times a Lady"
Quand la chatte était gratuite et le crack monnaie courante
Ça me vient juste à l'esprit, c'est l'heure de la chirurgie
J'enlève les MCs comme des tumeurs
Les mensonges et les rumeurs m'ont fait penser à cette colombe

À propos du temps passé au Social Club
Yo, parole à ma maman, je plane sur le traumatisme
Whitey Ford s'enfonce plus profondément qu'un métro
Et je sers les idiots paresseux comme des chaînes de restauration rapide
Toute peine sans gain rend le cerveau fou
La vie sur la voie rapide dégonfle les gains d'argent

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Everlast, il faut de l'argent
(Pour avoir cette salope volante)
Il faut de l'argent
(Pour me voir assurer un concert en direct)
Il faut de l'argent
(Pour avoir ce dernier sac d'herbe parce que [non vérifié])
Hé, je suis sur le point de partir comme si je m'appelais Edo
Les gamins noirs m'appellent Whitey, les gamins espagnols Whito
Les gamins blancs m'appellent le roi de ce truc de B-boy

S'il est cassé, il le répare, s'il est nul, il le mixe
Aucun d'entre vous, MCs, ne pourra jamais rivaliser avec ces rimes
Tu deviens folle de moi comme une actrice porno
Pour le style que je bénis, pas besoin de réfléchir à deux fois
Impossible de suivre la leçon, soustraction, addition
La guerre pour la soumission, il n'y a pas de débat

Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas mangé dans une assiette en platine
Je veux des actions et des obligations, plus l'immobilier
Je veux des portails en fer et des taux d'intérêt bas
Plus un petit coin tranquille pour amener tous mes rendez-vous
Une petite réserve d'argent liquide à mettre dans le coffre-fort
Quand les temps sont durs, tu sais ce que je veux dire

(L'argent, l'argent, vous tous)
Certains appellent ça de la crème
(L'argent, l'argent, vous tous)
Certains appellent ça du fric
(L'argent, l'argent, vous tous)
Mais une fois que je l'ai, je suis parti

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Billet d'un dollar vous tous, billet d'un dollar vous tous
Dollar, dollar, dollar, dollar, billet d'un dollar vous tous

Je veux du liquide et des chèques, je veux des bagues en diamant
Je veux des bijoux sur mon cou et des trucs de malade
Je veux des piles de jetons pour pouvoir faire de longs voyages
Je veux naviguer sur les Bahamas sur mes propres bateaux de croisière
Je veux des hectares de terrain, je veux des papiers en main
Je veux des actions et des obligations, tous les avantages, aucun inconvénient
Hé, si ça sent bizarre, alors fais tes valises, ma belle
Je veux l'argent, vous tous, j'ai besoin de l'argent, vous tous