Lyrics and translation Everlast - 7 Years

7 Years

It′s been seven years down the road
I got no more tears that me left to flow
When I did my baby wrong
That she left me lonely for so long
Now I'm out here all alone
Lord, won′t you please bring my baby home

CHORUS (2x)
Lord won't you please... bring my baby home
Lord won't you please bring my baby home

It go one for the treble
Two for the bass
Used to mess with this girl
Way back in the day
She was from the PJ′s
And she went both ways
Yeah, the girl was a freak
I used to call her Monique
And before I even speak
About knockin′ the boots
I say her name been changed to avoid lawsuits
So now we gettin' down to the nitty of the gritty
She brought her friend around
And damn she was pretty
Betty was twisted
She said her number was listed
They grabbed my love two fisted
Hugged it and kissed it
They say one in the hand
Is worth two in the bush
But when shove came to push
Yo, I had my own theories
World Series of love
It′s two on one
Till I got caught with the smokin' gun
His wife came home
And she bursted in
Now I′m lookin' for my heart
Like I′m made from tin
The road that I travel
Ain't got yellow bricks
My old woman jinxed
That all men are pricks
And she flipped the script
She's puttin′ lip to lip
And every time I think about it I just lose my grip

′Cause I've been up
And I′ve been down
And I've been fast
And I′ve been slow
And I've been square
And I′ve been round
And I've been high
And I've been low
And I′ve been cool
And I′ve been calm
And I've been kind
And I′ve been crass
I held the whole world right in my palm
I tried to spread it around
But it sure went fast

CHORUS

Seven years sure have flown by
I got no more tears that me left to cry
When I did my sugar bad
I lost the best thing I ever had
And now I'm out here on my own
Lord, won′t you please bring my baby home

CHORUS (2x)

Bring my baby home...

7 Ans

Cela fait sept ans de route
Je n'ai plus de larmes à verser
Quand j'ai fait du mal à mon bébé
Elle m'a laissé seul si longtemps
Maintenant, je suis tout seul
Seigneur, ne ramèneras-tu pas mon bébé à la maison ?

REFRRAIN (2x)
Seigneur, ne ramèneras-tu pas... mon bébé à la maison ?
Seigneur, ne ramèneras-tu pas mon bébé à la maison ?

On était à un pour le triple
Deux pour la basse
Je trainais avec cette fille
À l'époque
Elle était des PJ
Et elle était bi
Oui, cette fille était un freak
Je l'appelais Monique
Et avant même de parler
De coucher ensemble
J'ai dit que son nom avait été changé pour éviter les poursuites
Alors maintenant, on en vient au vif du sujet
Elle a amené son amie
Et elle était sacrément jolie
Betty était folle
Elle a dit que son numéro était répertorié
Elles ont attrapé mon amour à deux mains
L'ont embrassé et caressé
Elles disent que tenir un oiseau dans la main
Vaut mieux que deux dans un buisson
Mais quand il a fallu passer à l'action
Yo, j'avais mes propres théories
Coupe du monde de l'amour
C'est deux contre un
Jusqu'à ce que je sois pris la main dans le sac
Sa femme est rentrée
Et elle a fait irruption
Maintenant, je cherche mon cœur
Comme si j'étais fait d'étain
La route que je parcours
N'a pas de briques jaunes
Ma vieille m'avait prédit
Que tous les hommes sont des salauds
Et elle a renversé la situation
Elle embrasse une femme
Et chaque fois que j'y pense, je perds pied

Parce que j'ai été en haut
Et j'ai été en bas
Et j'ai été rapide
Et j'ai été lent
Et j'ai été droit
Et j'ai été rond
Et j'ai été haut
Et j'ai été bas
Et j'ai été cool
Et j'ai été calme
Et j'ai été gentil
Et j'ai été grossier
Je tenais le monde entier dans la paume de ma main
J'ai essayé de le partager
Mais ça a été vite fait

REFRRAIN

Sept ans ont passé si vite
Je n'ai plus de larmes à pleurer
Quand j'ai fait du mal à ma chérie
J'ai perdu la meilleure chose que j'aie jamais eue
Et maintenant, je suis seul
Seigneur, ne ramèneras-tu pas mon bébé à la maison ?

REFRRAIN (2x)

Ramène mon bébé à la maison...