Lyrics and translation Everlast - Gone for Good

Gone for Good

I was foolish cause I loved her so
Never put no one else above her, no
She put it on me like no other did before
Now she telling me that she wants to go
She said she got dreams and she won′t make fights
She say that she can act and she wants to sign
Wants to build herself a rep, make herself a name
I tell you girl, game recognizes game

And I'll be good when you′re gone forever
And I'll be fine when you're gone for good
And I′ll be good when you′re gone forever
And I'll be fine when you′re gone for good, for good, gone for good

You say you wanna be loved but wouldn't teach me how
Girl I don′t even know how to reach you now
You say you wanna love but wouldn't speak no vow
Girl you ain′t the one that can break me down
Take all of my love and then you spread it around
Girl I don't even know how to greet you now
I hope maybe you choke, I hope maybe you drown
I say, hey Joe, I heard you shot your lady down

And I'll be good when you′re gone forever
And I′ll be fine when you're gone for good
And I′ll be good when you're gone forever
Yeah I′ll be fine when you're gone for good
For good, gone for good
Gone for good, gone for good

Parti pour de Bon

J'étais fou parce que je t'aimais tellement
Je n'ai jamais mis personne d'autre au-dessus de toi, non
Tu m'as mis la pression comme personne d'autre avant
Maintenant tu me dis que tu veux partir
Tu as dit que tu avais des rêves et que tu ne te battrais pas
Tu dis que tu peux jouer la comédie et que tu veux signer
Tu veux te construire une réputation, te faire un nom
Je te le dis, ma belle, le jeu reconnaît le jeu

Et j'irai bien quand tu seras partie pour toujours
Et j'irai bien quand tu seras partie pour de bon
Et j'irai bien quand tu seras partie pour toujours
Et j'irai bien quand tu seras partie pour de bon, pour de bon, partie pour de bon

Tu dis que tu veux être aimée, mais tu ne m'as jamais appris comment
Ma belle, je ne sais même pas comment te joindre maintenant
Tu dis que tu veux aimer, mais tu n'as jamais fait de serment
Ma belle, tu n'es pas celle qui peut me briser
Prends tout mon amour et ensuite tu le répandras partout
Ma belle, je ne sais même pas comment te saluer maintenant
J'espère que tu t'étoufferas, j'espère que tu te noieras
J'ai dit, hey Joe, j'ai entendu dire que tu avais abattu ta femme

Et j'irai bien quand tu seras partie pour toujours
Et j'irai bien quand tu seras partie pour de bon
Et j'irai bien quand tu seras partie pour toujours
Oui, j'irai bien quand tu seras partie pour de bon
Pour de bon, partie pour de bon
Partie pour de bon, partie pour de bon