Lyrics and translation Everlast - Let It Go

Let It Go

Changed your look, cut your hair
And I pretended like I don′t care
You're so lovely, girl, stop crying

Bite my lip, I close my eyes
Try to tell myself you′re no prize
Can't forget you, girl, but I'm tryin′

No one else will ever be
The things that you are to me, girl
Kind of special, hey, I ain′t lying

Bite your neck, I pull your hair
You're so innocent and unaware
I′m so lonely, I'm so scared, girl
I′m dying here

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn't let it go
Baby girl, don′t you know your heart was too full of doubt?

Grab your shoes, walk out the door
Like you've done a thousand times before
But you got nowhere you can go to

Try to run, girl, but you can't hide
All the voices deep down inside
Repeat all the things that I told you

You′re steadily on my mind
Girl, spoonin′ you from behind
That's my favorite way that I hold you

For every time I let you down
For every tear that touched the ground
For every sincere apology that I owe you, girl

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn′t let it go
Baby girl, don't you know your heart was too full of doubt?

I′ve been loving you a little too long
And still I keep holding on
It's been a year since you been gone, girl
Check it out now

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn′t let it go
Baby girl, don't you know your heart was too full of doubt?

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, really tried to work it out
And every single time I couldn't let it go
Baby girl, don′t you know your heart was too full of doubt?

Laisse aller

Tu as changé de look, coupé tes cheveux
Et j'ai fait semblant de m'en fiche
Tu es tellement belle, ma chérie, arrête de pleurer

Je me mord les lèvres, je ferme les yeux
J'essaie de me dire que tu n'es pas un prix
Je ne peux pas t'oublier, ma chérie, mais j'essaie

Personne d'autre ne sera jamais
Ce que tu es pour moi, ma chérie
C'est spécial, hein, je ne mens pas

Je te mords le cou, j'attire tes cheveux
Tu es tellement innocente et inconsciente
Je suis tellement seul, j'ai tellement peur, ma chérie
Je meurs ici

Chaque fois que je suis tombé amoureux
Quand les choses se sont compliquées, j'ai vraiment essayé de faire fonctionner les choses
Et chaque fois, je n'ai pas pu laisser tomber
Ma chérie, ne sais-tu pas que ton cœur était trop plein de doutes ?

Prends tes chaussures, sors par la porte
Comme tu l'as fait mille fois auparavant
Mais tu n'as nulle part où aller

Essaie de courir, ma chérie, mais tu ne peux pas te cacher
Toutes les voix au fond de toi
Répètent tout ce que je t'ai dit

Tu es constamment dans mon esprit
Ma chérie, je te tiens dans mes bras par derrière
C'est ma façon préférée de te tenir

Pour chaque fois que je t'ai déçue
Pour chaque larme qui a touché le sol
Pour chaque sincère excuse que je te dois, ma chérie

Chaque fois que je suis tombé amoureux
Quand les choses se sont compliquées, j'ai vraiment essayé de faire fonctionner les choses
Et chaque fois, je n'ai pas pu laisser tomber
Ma chérie, ne sais-tu pas que ton cœur était trop plein de doutes ?

Je t'aime depuis trop longtemps
Et je continue à m'accrocher
Cela fait un an que tu es partie, ma chérie
Regarde ça maintenant

Chaque fois que je suis tombé amoureux
Quand les choses se sont compliquées, j'ai vraiment essayé de faire fonctionner les choses
Et chaque fois, je n'ai pas pu laisser tomber
Ma chérie, ne sais-tu pas que ton cœur était trop plein de doutes ?

Chaque fois que je suis tombé amoureux
Quand les choses se sont compliquées, j'ai vraiment essayé de faire fonctionner les choses
Et chaque fois, je n'ai pas pu laisser tomber
Ma chérie, ne sais-tu pas que ton cœur était trop plein de doutes ?