Lyrics and translation Everlast - Let It Go

Let It Go

Changed your look, cut your hair
And I pretended like I don′t care
You're so lovely, girl, stop crying

Bite my lip, I close my eyes
Try to tell myself you′re no prize
Can't forget you, girl, but I'm tryin′

No one else will ever be
The things that you are to me, girl
Kind of special, hey, I ain′t lying

Bite your neck, I pull your hair
You're so innocent and unaware
I′m so lonely, I'm so scared, girl
I′m dying here

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn't let it go
Baby girl, don′t you know your heart was too full of doubt?

Grab your shoes, walk out the door
Like you've done a thousand times before
But you got nowhere you can go to

Try to run, girl, but you can't hide
All the voices deep down inside
Repeat all the things that I told you

You′re steadily on my mind
Girl, spoonin′ you from behind
That's my favorite way that I hold you

For every time I let you down
For every tear that touched the ground
For every sincere apology that I owe you, girl

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn′t let it go
Baby girl, don't you know your heart was too full of doubt?

I′ve been loving you a little too long
And still I keep holding on
It's been a year since you been gone, girl
Check it out now

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, I really tried to work it out
And every single time I couldn′t let it go
Baby girl, don't you know your heart was too full of doubt?

Every single time I went and fell in love
Push came down to shove, really tried to work it out
And every single time I couldn't let it go
Baby girl, don′t you know your heart was too full of doubt?

Отпусти

Ты изменила внешность, подстригла волосы,
А я притворился, что мне все равно.
Ты такая красивая, девочка, перестань плакать.

Кусаю губу, закрываю глаза,
Пытаюсь убедить себя, что ты не приз.
Не могу забыть тебя, девочка, но пытаюсь.

Никто другой никогда не будет
Тем, кем ты являешься для меня, девочка.
Ты особенная, эй, я не лгу.

Кусаю твою шею, тяну твои волосы,
Ты такая невинная и ничего не подозреваешь.
Мне так одиноко, мне так страшно, девочка,
Я умираю здесь.

Каждый раз, когда я влюблялся,
Все шло прахом, я правда пытался все наладить.
И каждый раз я не мог тебя отпустить.
Девочка, разве ты не знаешь, что твое сердце было слишком полно сомнений?

Хватаешь туфли, выходишь за дверь,
Как ты делала тысячу раз до этого.
Но тебе некуда идти.

Пытаешься убежать, девочка, но ты не можешь спрятаться
От всех голосов глубоко внутри,
Которые повторяют все, что я тебе говорил.

Ты постоянно в моих мыслях,
Девочка, обнимаю тебя сзади,
Это мой любимый способ держать тебя.

За каждый раз, когда я тебя подводил,
За каждую слезу, упавшую на землю,
За каждое искреннее извинение, которое я тебе должен, девочка,

Каждый раз, когда я влюблялся,
Все шло прахом, я правда пытался все наладить.
И каждый раз я не мог тебя отпустить.
Девочка, разве ты не знаешь, что твое сердце было слишком полно сомнений?

Я люблю тебя слишком долго,
И все еще держусь за тебя.
Прошел год с тех пор, как ты ушла, девочка,
Послушай меня.

Каждый раз, когда я влюблялся,
Все шло прахом, я правда пытался все наладить.
И каждый раз я не мог тебя отпустить.
Девочка, разве ты не знаешь, что твое сердце было слишком полно сомнений?

Каждый раз, когда я влюблялся,
Все шло прахом, я правда пытался все наладить.
И каждый раз я не мог тебя отпустить.
Девочка, разве ты не знаешь, что твое сердце было слишком полно сомнений?