Lyrics and translation Everlast - Little Miss America

Little Miss America

It′s all been said, it's all been done
The war is over, the battle′s won
Sour grapes, sweet revenge
Heaven starts right where hell ends
She was young, seventeen
She felt so soft she smelled so clean
Her aim was true, her heart was pure...
Until the day that her daddy walked out the door
She's lookin for a man and so much more
But her Uncle Sam sent him off to war

And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she's tryin to sell her story
She′s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?

Desert sun, blazin sand
Love in my heart, gun in my hand
Lost a leg, killed a man
In mortal combat, hand to hand
Saw men killed, watched men die
So many times that I can′t cry
It's been eighteen months since I′ve seen home...
I get a purple heart, a good G.I. Loan
They say God blesses every child with his own
But we're all gonna die in the dark alone

And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she′s tryin to sell her story
She's gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?

Back at home, it′s kind of strange
Ain't nuttin happenin, ain't nuttin changed
Same old rules, same old game
Still I′m haunted by the names
Of all the friends, left behind
They weigh so heavy on my mind
At night I miss goin out on patrol...
The desert went and turned my warm heart cold

And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she′s tryin to sell her story
She's gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?

Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?

Маленькая мисс Америка

Все уже сказано, все уже сделано
Война окончена, битва выиграна
Кислый виноград, сладкая месть
Рай начинается там, где кончается ад
Она была молода, семнадцать лет
Она была такой нежной, пахла так чисто
Ее цель была верна, ее сердце было чистым...
Пока в один день ее отец не вышел за дверь
Она ищет мужчину и много чего еще
Но ее дядя Сэм отправил его на войну

И Маленькая мисс Америка, во всей своей красе
Она любит папарацци, она пытается продать свою историю
Она собирается написать сценарий, она хочет стать звездой
Но Маленькая мисс Америка, откуда у тебя этот шрам?

Пустынное солнце, палящий песок
Любовь в моем сердце, пистолет в моей руке
Потерял ногу, убил человека
В смертельном бою, рука об руку
Видел, как убивают мужчин, смотрел, как они умирают
Так много раз, что я не могу плакать
Прошло восемнадцать месяцев с тех пор, как я видел дом...
Я получаю пурпурное сердце и хороший военный кредит
Говорят, Бог благословляет каждого ребенка по-своему
Но все мы умрем в темноте одни

И Маленькая мисс Америка, во всей своей красе
Она любит папарацци, она пытается продать свою историю
Она собирается написать сценарий, она хочет стать звездой
Но Маленькая мисс Америка, откуда у тебя этот шрам?

Вернувшись домой, все как-то странно
Ничего не происходит, ничего не меняется
Те же старые правила, та же старая игра
Меня все еще преследуют имена
Всех друзей, оставшихся позади
Они так тяжело давят на мой разум
Ночью я скучаю по патрулированию...
Пустыня остудила мое теплое сердце

И Маленькая мисс Америка, во всей своей красе
Она любит папарацци, она пытается продать свою историю
Она собирается написать сценарий, она хочет стать звездой
Но Маленькая мисс Америка, откуда у тебя этот шрам?

Откуда у тебя этот шрам?
Откуда у тебя этот шрам?
Откуда у тебя этот шрам?
Откуда у тебя этот шрам?
Откуда у тебя этот шрам?
Откуда у тебя этот шрам?