Lyrics and translation Everlast - My House

My House

I know you heard it before, but it′s true
C'mon! What you ′fraid of?
It's gon' do you some good

For all the girls that I loved before
That got a lot more than they bargained for
They got a lot more than they was anticipatin
Started off lovin, winded up hatin
Remember back when we were very first datin
You said baby be patient cause I′m all about waitin
I′m not your overnight stick and move easy
You gotta prove your love or I'm really kinda cheesy
She′s her daddy's girl, oh so fine
Do anything in this world, to make her mine
We′ll sip a lil' wine
Talk and see what this is all about

C′mon over to my house (The House of Pain)
C'mon over to my house (The House of Pain)
C'mon over to my house (The House of Pain)
We could have some fun at my house

We can do this like Brutus on a Tuesday night
Can burn some nice hemp and make the place smell right
Could roll you up some trees, could make you a bite
Could maybe watch a movie or the UFC fight
Could play a little chess, or sit by the fire
And conversate for a while ′bout human desire
We′ll do a little bettin we could do a little kissin
Get what you need gettin girl you don't know what you missin
Baby girl let me know
If you have any doubts

C′mon over to my house (The House of Pain)
C'mon over to my house (The House of Pain)
C′mon over to my house (The House of Pain)
We could have some fun at my house

We could put on some tunes, and sing a few songs
Call up your friends tell 'em all come along
We′ll fire up the grill, and start up a party
Cause ev-a-ry-one needs the love of somebody
We can sip on tequila, and act like a fool
And wake up all the neighbors when we jump in the pool
Come on over and spend some time
And, put some hope in this heart of mine
Lay your head in my lonely arms
No surprises, no alarms
And baby girl let me know
Are you in, are you out?

C'mon over to my house
C'mon over to my house
We could have some fun at my house
Baby we can call it our house
C′mon over to my house

Ma maison

Je sais que tu l'as déjà entendu, mais c'est vrai
Allez ! De quoi as-tu peur ?
Ça te fera du bien

Pour toutes les filles que j'ai aimées avant
Qui ont eu beaucoup plus qu'elles ne l'avaient prévu
Elles ont eu beaucoup plus qu'elles ne l'avaient anticipé
On a commencé à s'aimer, on a fini par se détester
Tu te souviens quand on a commencé à sortir ensemble ?
Tu disais bébé, sois patiente, car je suis tout pour l'attente
Je ne suis pas un coup de foudre, facile à obtenir
Tu dois prouver ton amour, sinon je suis vraiment un peu ringard
C'est la fille à papa, oh, tellement belle
Je ferais n'importe quoi dans ce monde pour la rendre mienne
On sirotera un peu de vin
On parlera et on verra de quoi il retourne

Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
On pourrait s'amuser chez moi

On peut faire ça comme Brutus un mardi soir
On peut brûler du bon chanvre et faire sentir bon l'endroit
Je peux te rouler un joint, je peux te préparer un en-cas
On pourrait regarder un film ou un combat de l'UFC
On pourrait jouer aux échecs ou s'asseoir près du feu
Et discuter un peu du désir humain
On pariera un peu, on s'embrassera un peu
Tu obtiens ce dont tu as besoin, ma chérie, tu ne sais pas ce que tu rates
Ma chérie, fais-moi savoir
Si tu as des doutes

Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
Viens chez moi (La Maison de la Douleur)
On pourrait s'amuser chez moi

On peut mettre de la musique et chanter quelques chansons
Appelle tes amis, dis-leur de venir tous
On allumera le barbecue et on organisera une fête
Parce que tout le monde a besoin de l'amour de quelqu'un
On peut siroter de la tequila et faire le clown
Et réveiller tous les voisins quand on saute dans la piscine
Viens et passe du temps
Et mets un peu d'espoir dans mon cœur
Pose ta tête dans mes bras solitaires
Pas de surprises, pas d'alarmes
Et ma chérie, fais-moi savoir
Es-tu dedans, es-tu dehors ?

Viens chez moi
Viens chez moi
On pourrait s'amuser chez moi
Bébé, on peut l'appeler notre maison
Viens chez moi