Lyrics and translation Everlast - Some Nights (Are Better Than Others)

Some Nights (Are Better Than Others)

Some nights are better than others
Some fights are left among brothers
Some nights are better than others
Some fights are left among brothers
You know the freaks come out at night with the drama
I′m a break it down, take it down, learn it
Roll it up, burn it, think it
Stir it up, drink it, swallow it
Follow it straight to the heart of the matter
Program the data, turn on the lights
Watch them all scatter, from the shine off the glean
Course by my team, it's the high pro glow
One for the show, two for the handgun
Three, the one you man run when it′s time for the action
All the stories you told are bound to get old
When your hands ain't as fast as the words you flippin'
Word to Scott Pippin, got to be trippin′
You must have been slippin′, or want the ass whippin'
It′s time to start flippin'
[Chorus]
Some nights are better than others
Break it down to the bare root essence
Some fights are left among brothers
Count your fingers then count your blessins
[Repeat Chorus]
They say blood runs thicker than water
Mothers to sons, bullets to guns
Hard times are spreadin′, just like the flu
The voodoo child don't need to be raised
I′m no kid, act wild son, you might get blazed
Like an acid hit, I rock classic shit
That can make your head bump, put some shake in your rump
This ain't Forrest Gump but I got mad rhyme
Why you shoot that gun, I'm a shoot this gift
Leave you internally perplexed like the question if
Some hit the spliff, some of y′all sniff
Some clap the hammer when they pull a four fifth
But most of y′all fry, kid let's be blunt
You tryin′ to be the man, well I be on the man hunt
Chorus x4

Certaines nuits (sont meilleures que d'autres)

Certaines nuits sont meilleures que d'autres
Certains combats sont laissés entre frères
Certaines nuits sont meilleures que d'autres
Certains combats sont laissés entre frères
Tu sais que les monstres sortent la nuit avec le drame
Je décompose, j'enlève, j'apprends
Je roule, je brûle, je pense
Je remue, je bois, j'avale
Je suis tout droit au cœur du problème
Programme les données, allume les lumières
Regarde-les tous se disperser, de la brillance du reflet
Bien sûr par mon équipe, c'est la lueur haute pro
Un pour le spectacle, deux pour le pistolet
Trois, celui que tu fuis quand vient le moment de l'action
Toutes les histoires que tu as racontées sont vouées à vieillir
Quand tes mains ne sont pas aussi rapides que les mots que tu retournes
Mot pour Scott Pippin, il faut être en train de tripoter
Tu as dû glisser, ou tu veux te faire fesser
Il est temps de commencer à retourner
[Chorus]
Certaines nuits sont meilleures que d'autres
Décompose-le à l'essence même de la racine nue
Certains combats sont laissés entre frères
Compte tes doigts puis compte tes bénédictions
[Répéter le refrain]
Ils disent que le sang coule plus épais que l'eau
Mères à fils, balles à armes à feu
Les temps difficiles se répandent, tout comme la grippe
L'enfant vaudou n'a pas besoin d'être élevé
Je ne suis pas un enfant, agis comme un fils sauvage, tu risques de te faire brûler
Comme un coup d'acide, je balance de la merde classique
Qui peut faire taper ta tête, mettre du shake dans ton derrière
Ce n'est pas Forrest Gump mais j'ai du rythme fou
Pourquoi tires-tu sur ce flingue, je tire sur ce cadeau
Je te laisse perplexe intérieurement comme la question si
Certains frappent le spliff, certains d'entre vous reniflent
Certains claquent le marteau quand ils tirent un quatre-cinquième
Mais la plupart d'entre vous grillent, gamin soyons francs
Tu essaies d'être l'homme, eh bien je suis à la chasse à l'homme
Chorus x4