Lyrics and translation Everlast - Stay

Stay

I just can′t do it, not anymore
Every time I fake a smile, feel just like a whore
I just can't do it, it′s beyond my means
And all I know about love, reading fashion magazines
I just can't do it, it can't be done
That′s just what I say, ′cause I know I'm not the one

And I′ve been moving for so long
Life's a million miles away
And I′m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay

I just can't do it, it′s much too hard
I drive around alone at night, up and down the boulevard
I just can't do it, I feel so old
It looks like the sun is shining but the wind is blowing cold
I just can't do it, it′s gone too far
I sit at home alone at night, just wondering where you are

And I′ve been standing still so long
My mind's a million miles away
I′m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay

I just can't do it, no matter how hard I try
You don′t come around anymore but I know the reason why
I just can't do it, it′s way too late
I hang on with all my might, I can't accept this fate
I just can't do it, I feel so bad
I sit around and think, about all the chances that I′ve had

And I′ve been hurting for so long
You're a million miles away
And I′m the one that made you strong, girl
But I could not make you stay
But I could not make you stay
No, I could not make you stay

Rester

Je ne peux pas le faire, pas plus
Chaque fois que je fais un faux sourire, je me sens comme une pute
Je ne peux pas le faire, c'est au-delà de mes moyens
Et tout ce que je sais de l'amour, c'est en lisant des magazines de mode
Je ne peux pas le faire, c'est impossible
C'est ce que je dis, parce que je sais que je ne suis pas le bon

Et je suis en mouvement depuis si longtemps
La vie est à des millions de kilomètres
Et je suis celui qui t'a rendue forte, ma chérie
Mais je n'ai pas pu te faire rester

Je ne peux pas le faire, c'est trop dur
Je roule toute seule la nuit, haut et bas sur le boulevard
Je ne peux pas le faire, je me sens si vieille
On dirait que le soleil brille mais le vent souffle froid
Je ne peux pas le faire, c'est allé trop loin
Je suis assise seule à la maison la nuit, me demandant où tu es

Et je suis immobile depuis si longtemps
Mon esprit est à des millions de kilomètres
Je suis celui qui t'a rendue forte, ma chérie
Mais je n'ai pas pu te faire rester

Je ne peux pas le faire, peu importe combien j'essaie
Tu ne viens plus, mais je sais pourquoi
Je ne peux pas le faire, c'est trop tard
Je m'accroche de toutes mes forces, je ne peux pas accepter ce destin
Je ne peux pas le faire, je me sens si mal
Je suis assis et je pense à toutes les chances que j'ai eues

Et je souffre depuis si longtemps
Tu es à des millions de kilomètres
Et je suis celui qui t'a rendue forte, ma chérie
Mais je n'ai pas pu te faire rester
Mais je n'ai pas pu te faire rester
Non, je n'ai pas pu te faire rester