Lyrics and translation Evermind - Az Algoritmus
Lelkünk
hamvát
rég
kisöpörte
Les
cendres
de
notre
âme
ont
été
balayées
depuis
longtemps
A
háború
csúfos,
multi
lövölde!
Par
la
guerre,
ce
jeu
de
tir
ignoble
et
multiple
!
Vércsepp
nincsen,
épp
csak
rozsdás
Il
n'y
a
pas
de
gouttes
de
sang,
juste
de
la
rouille
Félelem
nélkül
nem
kell
korbács!
Sans
peur,
nul
besoin
de
fouet
!
Elég
egy
korlát
az
öntudatra
Une
simple
limite
à
la
conscience
És
nem
lesz
gondunk
a
bűntudatra!
Et
plus
de
problème
de
culpabilité
!
Semmi
sem
igazi,
semmi
sem
tiszta...
Rien
n'est
vrai,
rien
n'est
pur...
A
szívünk
is
csak
úgy
tesz
mintha
Notre
cœur
fait
juste
semblant
Vért
pumpálna...
De
pomper
du
sang...
De
egyfolytában
csak
Mais
continuellement
Hull
a
fémhulladék
Tombent
les
débris
métalliques
Képernyőn
a
hullafolt
Sur
l'écran,
la
tache
de
cadavre
Hull
a
fém!
Hulladék!
Tombe
le
métal
! Débris
!
Képernyőnkre
hull
a
folt!
Sur
nos
écrans
tombe
la
tache
!
Átültetem
a
tetemből
a
tudatát...
Je
transplante
la
conscience
du
corps...
Kap
új
szériás
karosszériát
Elle
reçoit
une
nouvelle
carrosserie
de
série
Hogy
szolgálhasson
egy
életen
át
Pour
servir
toute
une
vie
Ahogy
én
szolgálok
egy
életen
át!
Comme
je
sers
toute
une
vie
!
Addig
szaladunk
körbe-körbe
On
court
en
rond,
encore
et
encore
Amíg
az
életünk
tönkre
vágja
a
vágta
Jusqu'à
ce
que
notre
vie
soit
ruinée
par
la
course
Hogy
hazugságban
szentesíts
célt!
Pour
sanctifier
un
but
dans
le
mensonge
!
Mintha
eszköz
lennél!
Comme
si
tu
n'étais
qu'un
outil
!
Mindenki
személyre
szab
egy
entitást
Chacun
personnalise
une
entité
Jobb
a
magánynál
egy
empty
társ!
Mieux
vaut
une
compagne
vide
que
la
solitude
!
Megtanuljuk
ezt
is
kezelni
On
apprendra
à
gérer
ça
aussi
Mert
könnyebb
a
fémet,
mint
egymást
szeretni...
Car
il
est
plus
facile
d'aimer
le
métal
que
de
s'aimer...
Kevesebbnek
látlak,
ha
tovább
nézlek...
Je
te
vois
moins
si
je
te
regarde
plus
longtemps...
De
többet
érek,
ha
egyetértek!
Mais
je
vaux
plus
si
je
suis
d'accord
!
Kikapcsolod
a
kikapcsolódást...
Tu
désactives
la
détente...
Nem
okozhatok
több
csalódást!
Je
ne
peux
plus
te
décevoir
!
A
választ
keresi
minden
percben
Chaque
minute
cherche
la
réponse
A
több
ezeréves
teremtőben
Dans
le
créateur
millénaire
Több
ezer
éhes
algoritmus
Des
milliers
d'algorithmes
affamés
Amíg
meg
nem
értjük,
mi
a
Despotizmus!
Jusqu'à
ce
que
nous
comprenions
ce
qu'est
le
Despotisme
!
Addig
szaladunk
körbe-körbe
On
court
en
rond,
encore
et
encore
Amíg
az
életünk
tönkre
vágja
a
vágta
Jusqu'à
ce
que
notre
vie
soit
ruinée
par
la
course
Hogy
hazugságban
szentesíts
célt!
Pour
sanctifier
un
but
dans
le
mensonge
!
Mintha
eszköz
lennél!
Comme
si
tu
n'étais
qu'un
outil
!
Semmi
sem
igazi,
semmi
sem
tiszta...
Rien
n'est
vrai,
rien
n'est
pur...
A
szívünk
is
csak
tesz
mintha...
Notre
cœur
fait
juste
semblant...
Semmi
sem
igazi,
semmi
sem
tiszta...
Rien
n'est
vrai,
rien
n'est
pur...
A
szívünk
is
csak
tesz
mintha...
Notre
cœur
fait
juste
semblant...
Semmi
sem
igazi,
semmi
sem
tiszta...
Rien
n'est
vrai,
rien
n'est
pur...
A
szívünk
is
csak
tesz
mintha...
Notre
cœur
fait
juste
semblant...
Semmi
sem
igazi,
semmi
sem
tiszta...
Rien
n'est
vrai,
rien
n'est
pur...
Semmi
sem
igazi,
senki
sem
igazi...
Rien
n'est
vrai,
personne
n'est
vrai...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.