Lyrics and translation Evermind - Rongy a lelke mindennek
Józanságra
ereszkedő
idő
ködén
kötéltáncot
járok
Je
marche
sur
la
corde
raide
du
temps
qui
descend
vers
la
sobriété
Mint
a
néma
bábok
Comme
les
marionnettes
muettes
Én
is
egy
kezet
várok
Moi
aussi
j'attends
une
main
Hogy
tátsam
a
számat
az
ujj
trükkökre
Pour
ouvrir
ma
bouche
aux
tours
de
passe-passe
És
lássam
a
nyáladat
új
tükrökben
Et
voir
ta
salive
dans
de
nouveaux
miroirs
Szivárványból
sző
színármányt
Tisse
une
illusion
d'arc-en-ciel
A
hamis
bálvány,
kultúr
dágványa
La
fausse
idole,
le
fléau
culturel
Kár,
hogy
a
csónakom
papírból
volt
Dommage
que
mon
bateau
soit
en
papier
Nem
fél
a
kadét
a
hal
alakoktól!
Le
cadet
ne
craint
pas
les
formes
de
poisson
!
Tollam
fekete
tintája
lassan
L'encre
noire
de
ma
plume
lentement
Lyukat
rajzol
a
padlón
alattam
Dessine
un
trou
sur
le
sol
sous
moi
Ahol
pórázon
tartott,
parazita
paráznák
Où
des
prostituées
parasites,
tenues
en
laisse
Árazzák,
amitől
paráznak
Vénèrent
ce
qui
les
effraie
Álmában
pop-rockkal
pároztat
En
rêve,
accouple
avec
du
pop-rock
Ágyából
a
pokolba
kárhoztat
De
son
lit,
condamne
aux
enfers
Mert
minden
nézőpont
kérdése
Car
tout
est
question
de
point
de
vue
Így
lesz
a
szemnek
pénzértéke
Ainsi
l'œil
a-t-il
une
valeur
monétaire
Örökségünk
üresség
Notre
héritage
est
le
vide
Urasság
és
üres
Ég
Domination
et
Ciel
vide
Fess
rám
egy
újabb
feslett
testet!
Peins
sur
moi
un
autre
corps
débauché
!
Nevessek,
önmagamba
szeressek!
Que
je
rie,
que
je
m'aime
!
Nincsen
célja
a
pigmentnek
Le
pigment
n'a
pas
de
but
Míg
rongy
a
lelke
mindennek
Tant
que
l'âme
de
tout
est
en
lambeaux
Hát
nézz
most
ránk
Alors
regarde-nous
maintenant
Vonzó
a
keselyű
kór?
La
maladie
du
vautour
est-elle
attrayante
?
Tépjük
a
szót
egymás
szájából
Nous
nous
arrachons
les
mots
de
la
bouche
Egóból
épült
vár
Un
château
construit
d'ego
Olcsó
zenebohóc
Un
clown
de
musique
bon
marché
Lép
a
helyedbe
és
gyújt
majd
rád
Prend
ta
place
et
te
mettra
le
feu
Fess
rám
egy
újabb
feslett
testet!
Peins
sur
moi
un
autre
corps
débauché
!
Nevessek,
önmagamba
szeressek!
Que
je
rie,
que
je
m'aime
!
Nincsen
célja
a
pigmentnek
Le
pigment
n'a
pas
de
but
Míg
rongy
a
lelke
mindennek
Tant
que
l'âme
de
tout
est
en
lambeaux
Szivárványból
szőtt
színármány
Illusion
tissée
d'arc-en-ciel
Hamis
bálvány,
kultúr
dágvány
Fausse
idole,
fléau
culturel
Fess
rám!
Peins
sur
moi
!
Fess
rám
egy
újabb
feslett
testet!
Peins
sur
moi
un
autre
corps
débauché
!
Nevessek,
önmagamba
szeressek!
Que
je
rie,
que
je
m'aime
!
Nincsen
célja
a
pigmentnek
Le
pigment
n'a
pas
de
but
Míg
rongy
a
lelke
mindennek
Tant
que
l'âme
de
tout
est
en
lambeaux
Fess
rám
egy
újabb
feslett
testet!
Peins
sur
moi
un
autre
corps
débauché
!
Nevessek,
önmagamba
szeressek!
Que
je
rie,
que
je
m'aime
!
Nincsen
célja
a
pigmentnek
Le
pigment
n'a
pas
de
but
Míg
rongy
a
lelke
mindennek
Tant
que
l'âme
de
tout
est
en
lambeaux
Fess
rám
egy
újabb
feslett
testet!
Peins
sur
moi
un
autre
corps
débauché
!
Nevessek,
önmagamba
szeressek!
Que
je
rie,
que
je
m'aime
!
Nincsen
célja
a
pigmentnek
Le
pigment
n'a
pas
de
but
Míg
rongy
a
lelke
mindennek!
Tant
que
l'âme
de
tout
est
en
lambeaux
!
Fess
rám!
Peins
sur
moi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.