Lyrics and translation Evermind - Életfolytig

Életfolytig

Vörös folyó zúg az ereken túl
Börtön hét rétegből
Életfolytig töltendő...
Kiutat keresőt keveset látsz

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc
Amíg ugyanaz a tolvaj metszi a tárcánk

Kell egy indok reggelente
Hogy fészket építs a félelembe
Már nincsen öröme, nincsen könnye
Hát még egy kölyköt lök a szemgödörbe
Hogy újabb korcsot költsön a ránc

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Felnőttem
Végre megtörtél...

Vágtass csaló a hamisítóra
Ha viszket rajtad az idegen tolla
Nélkülözhetsz vagy körözhetsz keselyűként
De a keserű vér már a torkod marja
A kiutat kaparja magából, aki messzire lát
Kiutat a magányból, abból az anyából, amelyik magzatként adja rabnak

Végül velem is megtörtént...
Felnőttem
Végre megtörtél...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Mehet a fékevesztett fake badass flex
Ecc, pecc, kampec
Ha nem jön be kimehetsz!
Nincs respect, az a kincs, ami cringe
Itthon dívik a kajli, de kint habi nincs
Csak az incel mátrix, Woke kult nácik
De Bóbita, Bóbita bódít a kábszi
És már fel sem tűnik, hogy el kell tűnni
Vagy feltűrt inggel el kell tűrni a fertőt

Vagy vörös folyó zúg!
Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a tánc!

Az elesett remény rothadó tetemén lakomázunk
Ez lett a menedék...
Ahova vissza mennél magadért, de már mindenki hazatért...

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Adj nekem szárnyat, ha nincs velem terved!
Egy fecske trendet nem teremt!
Csak küldjön el! Már nem veszek el!
Lesz majd más, aki magához ölel!

Szélén szakad el a gyermeklánc
Marad ugyanaz a nóta, ugyanaz a...

À perpétuité

Une rivière rouge gronde au-delà des veines
Une prison de sept couches
Une peine à perpétuité...
Tu vois peu de ceux qui cherchent une issue

Au bord du gouffre, la chaîne des enfants se brise
Reste la même chanson, la même danse
Tant que le même voleur taille dans nos bourses

Il faut une raison chaque matin
Pour construire un nid dans la peur
Il n'y a plus de joie, plus de larmes
Alors il jette un autre enfant dans l'abîme
Pour qu'une nouvelle ride engendre un bâtard

Finalement, ça m'est arrivé aussi...
J'ai grandi
Tu es enfin brisée...

J'ai grandi
Tu es enfin brisée...

Cours, imposteur, sur le faussaire
Si la plume d'un autre te démange
Tu peux te passer ou tourner comme un vautour
Mais le sang amer te ronge déjà la gorge
Celui qui voit loin gratte la sortie de lui-même
Une issue de la solitude, de cette mère qui, en tant que fœtus, le livre à la prison

Finalement, ça m'est arrivé aussi...
J'ai grandi
Tu es enfin brisée...

Donne-moi des ailes, si tu n'as pas de plan pour moi !
Une hirondelle ne fait pas le printemps !
Envoie-moi ! Je ne me perdrai plus !
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'embrasser !

Le faux flex badass effréné peut y aller
Un, deux, trois, terminé
Si ça ne marche pas, tu peux sortir !
Pas de respect, c'est le trésor qui est cringe
Ici, le bordel règne, mais dehors, il n'y a pas de habi
Seulement la matrice incel, les nazis de la culture Woke
Mais Bóbita, Bóbita, la drogue endort
Et on ne remarque même plus qu'il faut disparaître
Ou supporter la contamination avec la chemise retroussée

Ou une rivière rouge gronde !
Au bord du gouffre, la chaîne des enfants se brise
Reste la même chanson, la même danse !

Nous festoyons sur le cadavre pourrissant de l'espoir déchu
C'est devenu le refuge...
Où tu retournerais pour te retrouver, mais tout le monde est déjà rentré...

Donne-moi des ailes, si tu n'as pas de plan pour moi !
Une hirondelle ne fait pas le printemps !
Envoie-moi ! Je ne me perdrai plus !
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'embrasser !

Donne-moi des ailes, si tu n'as pas de plan pour moi !
Une hirondelle ne fait pas le printemps !
Envoie-moi ! Je ne me perdrai plus !
Il y aura quelqu'un d'autre pour m'embrasser !

Au bord du gouffre, la chaîne des enfants se brise
Reste la même chanson, la même...