Lyrics and translation Evermore - "Max Is Stable"

"Max Is Stable"

[Teacher:] "Max is stable,
He's perfectly able to fit into school,
He just plays the fool.
He's looking or attention, did i forget to mention?
Give him his medication before his education."

[Parent:] "Max was draining, always complaining,
But he needs no supervision now he's watching television.
As each year grows, all his favourite shows,
They keep him out of trouble in his satellite bubble."

Wake me up, I've had enough, I've seen too much.
I don't want to fall away.
A speck on the globe drawn into the glow.

"Max est stable"

[Professeur:] "Max est stable,
Il est parfaitement capable de s'intégrer à l'école,
Il joue juste le rôle du fou.
Il cherche l'attention, ai-je oublié de le mentionner?
Donnez-lui ses médicaments avant son éducation."

[Parent:] "Max était épuisant, se plaignait toujours,
Mais il n'a plus besoin de supervision maintenant qu'il regarde la télévision.
Au fil des années, toutes ses émissions préférées,
Le tiennent à l'écart des ennuis dans sa bulle satellitaire."

Réveille-moi, j'en ai assez, j'en ai vu trop.
Je ne veux pas disparaître.
Un point sur le globe attiré par la lueur.