Eversens - 214 - translation of the lyrics into French

214 - Eversenstranslation in French




214
214
Е-а! Е-а! Е-а!
Ouais ! Ouais ! Ouais !
За нас сядет солнце и не будет выходить
Le soleil se couchera pour nous et ne se lèvera plus
(И-и-и!) Лица цвета неба до грозы
(I-i-i !) Des visages couleur ciel d'orage
Сольются тучи, нету выгоды висеть
Les nuages se fondront, il n'y a aucun intérêt à rester suspendus
Над домом, где погаснет свет (свет!)
Au-dessus de la maison la lumière s'éteindra (la lumière !)
Погряз во тьме (тьме!), по красоте скучаю
Enfoncé dans les ténèbres (ténèbres !), je m'ennuie de la beauté
Жить без обещаний и обид
Vivre sans promesses ni offenses
И я в начале отдал за грехи! (Ааа!)
Et au début, j'ai payé pour mes péchés ! (Aaah !)
2-1-4 позади (Еа!), в 24 посадил Ryanair
2-1-4 est derrière moi (Ouais !), à 24 j'ai pris Ryanair
Так закалялась сталь и север
C'est ainsi que l'acier et le nord ont été trempés
Говорит: приём усвоен, Ever
Il dit : leçon apprise, Ever
Что ты тут устроил Ever?
Qu'est-ce que tu as fait ici, Ever ?
Мне недостаточно (А-а!)
Ce n'est pas assez pour moi (A-ah !)
Два раза на карточку (У-у!)
Deux fois sur la carte (Ou-ou !)
Карман накормил наличкой
J'ai nourri ma poche avec du liquide
Угомонил единичку (Вуу!)
J'ai calmé la petite (Wooou !)
Броук - это выбор, ничего личного
Être fauché, c'est un choix, rien de personnel
Ничего личного
Rien de personnel
И мы вчетвером то в Нп
Et nous quatre, tantôt à NP
То где-то Комптоном
Tantôt quelque part à Compton
Годами накоплены опыты
Des années d'expériences accumulées
Они зовут меня Оменом
Ils m'appellent Omen
Новые поводы старого города
Nouvelles raisons pour une vieille ville
С ним уже порвано!
C'est déjà fini avec elle !
Забери серебро, мне уже все равно!
Prends l'argent, je m'en fiche maintenant !
Ложь по нотам, тоже мимо но
Mensonges en musique, aussi à côté mais
Не Си-минор, лучше сиротой
Pas en si mineur, mieux vaut être orphelin
Глотать сироп
Avaler du sirop
Не молчи не тараторь толпой!
Ne te tais pas, ne bavarde pas avec la foule !
Белый крокодил на потолок!
Un crocodile blanc au plafond !
Он проглотить меня не смог!
Il n'a pas pu m'avaler !
Говорят, что повезло (Воу-уоу!)
On dit que j'ai eu de la chance (Waouh-waouh !)
Но, но, но никаких остановок!
Mais, mais, mais pas d'arrêts !
Долой полёты до облак!
Assez des vols vers les nuages !
Давай возьмём за горло
Prenons à la gorge
Эти 440! (Воу-уоу!)
Ces 440 ! (Waouh-waouh !)
Но, но, но никаких сторис, сори
Mais, mais, mais pas de stories, désolé
Закончились форы, фо рил!
Plus d'avantages, pour de vrai !
Зафармил и не запомнил (Помнил!)
J'ai farmé et je ne me souviens pas (Je me souvenais !)
Цифры, то мёртвый номер! (Номер!)
Les chiffres, c'est un numéro mort ! (Numéro !)
В 22 я обнаружил
À 22 ans, j'ai découvert
Твоё море - это лужа!
Que ta mer est une flaque !
В 23 я всё обрушил
À 23 ans, j'ai tout détruit
И творит нутро снаружи
Et mon intérieur crée à l'extérieur
Красоту и ужас. Ужас!
Beauté et horreur. Horreur !
(Ужас!) Красоту и ужас. Ужас!
(Horreur !) Beauté et horreur. Horreur !
А! А! Кругом голова! (А-а!)
Ah ! Ah ! J'ai la tête qui tourne ! (A-ah !)
А! А! Болен я как никогда! (А-а-а!)
Ah ! Ah ! Je suis plus malade que jamais ! (A-ah-ah !)
А! А! Кругом голова! (А-а-а!)
Ah ! Ah ! J'ai la tête qui tourne ! (A-ah-ah !)
Болен я как никогда! (А-а-а!)
Je suis plus malade que jamais ! (A-ah-ah !)
А! А! Кругом голова! (А-а!)
Ah ! Ah ! J'ai la tête qui tourne ! (A-ah !)
А! А! Болен я как никогда! (А-а-а!)
Ah ! Ah ! Je suis plus malade que jamais ! (A-ah-ah !)
А! А! Кругом голова! (А-а-а!)
Ah ! Ah ! J'ai la tête qui tourne ! (A-ah-ah !)
Болен я как никогда! (А-а-а!)
Je suis plus malade que jamais ! (A-ah-ah !)
Ювелирка, побрякушки
Bijoux, babioles
Шмани лучше любой сучки
Fouille mieux que n'importe quelle salope
Траты больше, чем получки
Des dépenses supérieures au salaire
Слаймы спрятались в ракушки!
Les slimes se sont cachés dans les coquillages !
Где тут пушки? Где тут сучки?
sont les flingues ? sont les salopes ?
Я могу сделать получше
Je peux faire mieux
Она хочет, чтобы тут же
Elle veut que, tout de suite,
(А-а-а!) Разлепил на двоих
(A-ah-ah !) Je partage en deux
Этот стиль, но смотри
Ce style, mais regarde
Мой инстинкт говорит
Mon instinct me dit
Их убить!
De les tuer !
Где тут пушки? Где тут сучки?
sont les flingues ? sont les salopes ?
Я могу сделать получше
Je peux faire mieux
Она хочет, чтобы тут же
Elle veut que, tout de suite,
(А-а-а!) Разлепил на двоих
(A-ah-ah !) Je partage en deux
Этот стиль, но смотри
Ce style, mais regarde
Мой инстинкт говорит
Mon instinct me dit
Их убить!
De les tuer !





Writer(s): Vitali Tkachou


Attention! Feel free to leave feedback.