Evert Taube - Calle Schewens vals (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Evert Taube - Calle Schewens vals (Live)




I Roslagens famn p den blommande,
В лоне розы цветущей,
Dr vgorna klucka mot strand
Доктор вгорна кудахчет в сторону пляжа.
Och vassarna vagga och nyslaget h
И камыши качаются, и вновь бьется Н.
Det doftar emot oss ibland,
Иногда он пахнет против нас.
Dr sitter jag uti bersn p en bnk
Я сижу в берсне на bnk.
Och tittar p trnor och ms,
И наблюдая за Пи трнором и Мисс,
Som strta mot fjrden i glitter och stnk
Как strta против fjrden в блеске и stnk
P jakt efter fdan, guns.
P охотится за fdan, оружием.
Sjlv blandar jag fredligt mitt kaffe med kron
Я мирно смешиваю свой кофе с Кроном.
Till angenm styrka och smak
К приятной силе и вкусу
Och lyssnar till dragspelets lockande ton,
И прислушайся к манящему тону,
Som hrs frn mitt stugogemak.
Как здесь, из моего коттеджа.
Jag r som en pojke, fast farfar jag r,
Я как мальчик, но дедушка, я как мальчик.
Ja rospiggen spritter i mig!
Да, розиг распространяется во мне!
Det blir bara vrre med ren det dr
Он получает vrre только с ren it dr
Med dans och med jntornas blig.
С танцами и блигом джнторны.
Se, msen med ljan i nbb, han fick sitt!
Смотрите, мсен с Ляном в НББ, он получил свое!
Men jag fick en arm om min hals!
Но у меня на шее чья-то рука!
O, eviga ungdom, mitt hjrta r ditt,
О Вечная Юность, Мое Сердце Принадлежит Тебе.
Spel opp, jag vill dansa en vals.
Игра opp, я хочу танцевать вальс.
Det doftar, det sjunger frn skog och frn sj,
Он пахнет, он поет из леса и из sj,
I natt ska du vara min gst!
Сегодня ночью ты будешь моим gst!
Hr dansar Calle Schewen med Roslagens m
Hr танцует Calle Schewen с Roslagens m
Och solen gr ned i nordvst.
И солнце садится в нордвсте.
D vilar min blommandevid min barm,
Дай отдохнуть моему цветку у моей груди,
Du dunkelbl, vindstilla fjrd
Дю дункельбл, безветренный фьорд
Och juninattsskymningen smyger sig varm
И июньские ночные сумерки пробираются теплыми.
Till sovande buskar och trd.
К спящим кустам и ТРД.
Min lva, du dansar s lyssnande tyst
Моя лва, ты танцуешь, тихо слушая меня.
Och tnker, att karlar r troll.
И тнкер, эти люди - тролли.
Den sklver, din barnsliga hand, som jag kysst,
Этот скльвер, твоя детская рука, которую я поцеловал,
Och valsen frklingar i moll.
И вальс затихает в молле.
Men hej, alla vnner, som gsta min!
Но эй, все вннер, сом гста мин!
Jag r bde nykter och klok!
Я трезв и мудр одновременно!
Nr morgonen gryr, ska jag vlma mitt h
Когда забрезжит утро, я буду вламывать свою ...
Och vittja tvhundrade krok.
И виттья ТВ сотый Хук.
Frdme dig skymning, och drag nu din kos!
Фрдме ты сумерки, а теперь тащи свой Кос!
Det brinner i martallens topp!
Огонь в верхней части "марталла"!
Hr dansar Calle Schewen med Roslagens ros
Hr танцует Calle Schewen с Розой Рослагена
Han dansar till solen gr opp!
Он танцует под солнцем, Грап!





Writer(s): EVERT TAUBE


Attention! Feel free to leave feedback.