Lyrics and translation Evert Taube - Diktaren Och Tiden

När jag har sett hur Tidens hårda hand
Förintat mästerverk från forna dar
Och krossat slott och torn till grus och sand
Och skändat brons som konstens prägel har

När hungrig ocean jag svalla såg
Mot fasta landet, sargande dess kust
Såg landet självt borttränga havets våg
Och såg förlust ge vinst och vinst förlust

Ja när jag sett att tingen växla så
Sett ting bli ingenting på en minut
Den tanken följer mig vart jag må gå
Att Tiden tar min älskade till slut.
Den tanken liknar själva dödens kval
Den väcker fruktan men ger intet val.

Om brons, om sten och jord och ändlöst hav
Förintas vid den gräns som Tiden drar
Var skall då skönheten som livet gav
En blommas styrka, finna sitt försvar?

Ack sommarns honungslena andedräkt
Vad orkar den mot kulna dagars mängd
Om stenen grusas, klippan själv blir bräckt
Och stålsmidd port av Tiden söndersprängd?

Den tanken skrämmer! Hur skall du, min skatt
Du, tidens skönsta smycke, skyddas här?
Vem hejdar Tidens anlopp, hindrar att
Han dödar Skönheten, som jag har kär
Ack, ingen om det undret ej, min vän,
Att I min sång din skönhet blommar än

När tysta tankars domstol har förhör
Med minnen ifrån flydda ungdomsdar
En ny och dyrbar tid jag då förstör
Med sorgset dröjande vid det som var

Så skyms mitt öga, ovant vid en tår
Och jag begråter ädla vänners död
Jag river upp ren läkta kärlekssår
Och rör I askan av mitt hjärtas glöd.

Jag minns på nytt den oförrätt jag glömt
Med kval på kval summerar jag till slut
Den bittra räkning livet åt mig gömt
Att nu betalas fast betald förut.
Men plötsligt minns jag dig, min vän så dyr!
Och allt utjämnas sorgen från mig flyr

Som vågor rulla in mot stenig strand
Vår levnads timmar ständigt är på språng
Förbi varann, som maskor I ett band
De ila skyndsamt mot sin undergång

Man föds till dagens ljus, men krälar ut
Mot mognad ålders vida himlarund
Strax går dess sol I moln, dess glans dör ut
Vad Tiden ger, han tar I samma stund

Hur ungdom fort skall skövlas, Tiden vet
Var skönhets panna fåras I hans spår
Själv närd av livets största hemlighet
Han skördar liv, tills intet återstår-
Och likväl skall min sång I sekler än
Trots Tidens grymhet, prisa Skapelsen

Когда я увидел жесткую руку времени.
Разрушенные шедевры древнего дара
И сокрушил замки и башни в гравий и песок.
И оскверненная бронза как знак искусства.

Когда голодный океан я глотаю, я вижу.
К материку, вдоль его побережья.
Видел саму землю, отталкивающую морские волны.
И видел убыток приносящий прибыль и прибыль убыток

Когда я увидел, что все изменилось ...
Видишь, все превращается в ничто за минуту.
Эта мысль преследует меня, куда бы я ни пошел.
Это время доведет мою возлюбленную до конца.
Эта мысль напоминает агонию самой смерти.
Это вызывает страх, но не оставляет нам выбора.

О бронзе, о камне, о земле и бесконечном море.
Уничтожен на пределе времени.
Где красота жизни?
Сила цветка, который нашел свою защиту?

Ах, медовое дыхание лета!
Что он делает в веселые дни?
Если камень раздавить, сама скала станет солоноватой.
И врата Времени кузнеца разлетелись вдребезги?

Эта мысль пугает, как же ты, моя дорогая?
Ты, самая прекрасная драгоценность всех времен, защищена здесь?
Кто остановит ход времени?
Он убивает красоту, которую я люблю.
Увы, никто не удивляется тому, мой друг,
Что в моей песне еще цветет твоя красота.

Когда суд безмолвных мыслей ведет допрос
Воспоминания о сбежавшей юности
Новое и драгоценное время я затем уничтожу.
С грустью по поводу того, что было ...

Мои глаза ослеплены, я не привык к слезам.
И я оплакиваю смерть благородных друзей.
Я разрываю чистые исцеленные любовные раны.
И прикоснись к пеплу сияния моего сердца.

Я снова вспоминаю несправедливость, о которой забыл.
С сомнениями на сомнениях я наконец подводлю итог
Горький счет, который жизнь скрыла от меня.
Нужно заплатить заранее.
Но вдруг я вспоминаю тебя, мой дорогой друг!
И все уравненное горе от меня ускользает.

Когда волны накатывают на скалистый пляж
Часы нашей жизни постоянно идут.
Проходя друг мимо друга, как стежки на ленте.
Они спешат навстречу своей гибели.

Ты рожден на свет дня, но ты выползаешь наружу.
И небо широко,
Вскоре его солнце заходит в облака, его блеск гаснет.
Что дает время, то и забирает в тот же миг.

Время знает, как быстро будет уничтожена молодость.
Был ли лоб красавицы наморщен его следами
Самовоспитанный величайшей тайной жизни.
Он пожинает жизнь, пока ничего не останется.-
И все же моя песня будет длиться веками.
Несмотря на жестокость времени, восхваляйте творение.