Lyrics and translation Evert Taube - Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
Flickan
i
Havanna,
Девушка
в
Гаване,
Hon
har
inga
pengar
kvar,
У
неё
не
осталось
денег,
Sitter
i
ett
fnster,
Сидит
у
окна,
Vinkar
r
en
karl.
Машет
мне.
Kom
du
glade
sjmatros,
Иди
сюда,
весёлый
моряк,
Du
ska
f
min
rda
ros!
Ты
получишь
мою
красную
розу!
Jag
r
vacker!
Я
красива!
Du
r
ung!
Ты
молод!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Пой,
от
всего
сердца,
пой!
Flickan
i
Havanna
Девушка
в
Гаване
Stnger
drrn
av
cedertr.
Закрывает
дверь
из
кедра.
Sjmannen
r
inne,
Моряк
внутри,
Flickan
p
hans
kn.
Девушка
у
него
на
коленях.
Vill
du
bli
mitt
hjrtas
kung?
Хочешь
стать
королём
моего
сердца?
Har
du
pengar
i
din
pung?
Есть
ли
у
тебя
деньги
в
кошельке?
Jag
r
vacker!
Я
красива!
Du
r
ung!
Ты
молод!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Пой,
от
всего
сердца,
пой!
Flickan
i
Havanna
Девушка
в
Гаване
Hrer
d
en
sjmans
rst.
Слышит
голос
моряка.
Pengar
har
jag
inga,
Денег
у
меня
нет,
Men
en
sak
till
trst.
Но
есть
кое-что
для
утешения.
Och
utur
sin
jacka
bl
И
из
своего
синего
пиджака
Tager
han
det
hon
ska
f.
Достаёт
то,
что
ей
нужно.
Du
r
vacker!
Ты
прекрасна!
Du
r
ung!
Ты
молода!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Пой,
от
всего
сердца,
пой!
Flickan
i
Havanna
Девушка
в
Гаване
Skdar
d
med
tjusad
blick
Смотрит
восхищённым
взглядом
Ringen
med
rubiner,
На
кольцо
с
рубинами,
Som
hon
genast
fick.
Которое
она
тут
же
получила.
Ringen
kostar
femton
pund!
Кольцо
стоит
пятнадцать
фунтов!
Stanna
du
- en
liten
stund.
Останься
- ненадолго.
Jag
r
vacker!
Я
красива!
Du
r
ung!
Ты
молод!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Пой,
от
всего
сердца,
пой!
Flickan
i
Havanna
Девушка
в
Гаване
Hon
har
inga
pengar
kvar,
У
неё
не
осталось
денег,
Sitter
i
ett
fnster,
Сидит
у
окна,
Vinkar
t
en
karl.
Машет
какому-то
парню.
Handen
prydes
av
en
ring
Руку
украшает
кольцо
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
А
грудь
— крепдешин.
Jag
r
vacker!
Я
красива!
Du
r
ung!
Ты
молод!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Пой,
от
всего
сердца,
пой!
Rate the translation
1
Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden - 2006 Remastered Version
2 Tango i Nizza - 2006 Remastered Version
3 Möte i monsunen - 2006 Remastered Version
4 Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
5 Balladen om Ernst Georg Johansson - 2006 Remastered Version
6 Så skimrande var aldrig havet - 2008 Remastered Version Edit 2008
7 Balladen om Gustaf Blom - 2006 Remastered Version
8 Brevet från Lillan - 2006 Remastered Version
9 Änglamark
10 Sjösalavals
11 Fritiof i arkadien
12 Min älskling du är som en ros
13 Maj på Malö - 2006 Remastered Version
14 Oxdragarsång
15 Dansen på Sunnanö - 2006 Remastered Version
16 Här är den sköna sommar - 2006 Remastered Version
17 Stockholmsmelodi - 2006 Remastered Version
18 Fritiof Anderssons paradmarsch - 2006 Remastered Version
19 Calle Schewens vals - 2006 Remastered Version
20 Fritiof och Carmencita - 2006 Remastered Version
21 Kom i min famn - 2006 Remastered Version
22 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag - 2006 Remastered Version
23 Himlajord - 2006 Remastered Version
24 Sjösalavår - 2006 Remastered Version
25 Den glade bagaren i San Remo - 2006 Remastered Version
26 Pierina
27 Vals i Furusund - 2006 Remastered Version
28 Mary Strand - 2006 Remastered Version
29 Den lycklige nudisten - 2006 Remastered Version
30 Bibbi - 2006 Remastered Version
31 Pepita dansar - 2006 Remastered Version
32 Havsörnsvalsen - 2006 Remastered Version
33 Den sköna Helén (eller Flickan i Peru)
34 Jag är fri, jag har sonat... - 2006 Remastered Version
35 Tatuerarevalsen - 2006 Remastered Version
36 Blondin med de rosende kinder - 2006 Remastered Version
37 Serenaden i San Remo - 2006 Remastered Version
38 Fritiof Andersson - 2006 Remastered Version
39 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2006 Remastered Version
40 Byssan-Lull - 2006 Remastered Version
41 Linnéa - 2006 Remastered Version
42 En vals på Mysingen - 2006 Remastered Version
43 Vals i Gökottan
44 Älskliga blommor små - 2006 Remastered Version
2 Tango i Nizza - 2006 Remastered Version
3 Möte i monsunen - 2006 Remastered Version
4 Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
5 Balladen om Ernst Georg Johansson - 2006 Remastered Version
6 Så skimrande var aldrig havet - 2008 Remastered Version Edit 2008
7 Balladen om Gustaf Blom - 2006 Remastered Version
8 Brevet från Lillan - 2006 Remastered Version
9 Änglamark
10 Sjösalavals
11 Fritiof i arkadien
12 Min älskling du är som en ros
13 Maj på Malö - 2006 Remastered Version
14 Oxdragarsång
15 Dansen på Sunnanö - 2006 Remastered Version
16 Här är den sköna sommar - 2006 Remastered Version
17 Stockholmsmelodi - 2006 Remastered Version
18 Fritiof Anderssons paradmarsch - 2006 Remastered Version
19 Calle Schewens vals - 2006 Remastered Version
20 Fritiof och Carmencita - 2006 Remastered Version
21 Kom i min famn - 2006 Remastered Version
22 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag - 2006 Remastered Version
23 Himlajord - 2006 Remastered Version
24 Sjösalavår - 2006 Remastered Version
25 Den glade bagaren i San Remo - 2006 Remastered Version
26 Pierina
27 Vals i Furusund - 2006 Remastered Version
28 Mary Strand - 2006 Remastered Version
29 Den lycklige nudisten - 2006 Remastered Version
30 Bibbi - 2006 Remastered Version
31 Pepita dansar - 2006 Remastered Version
32 Havsörnsvalsen - 2006 Remastered Version
33 Den sköna Helén (eller Flickan i Peru)
34 Jag är fri, jag har sonat... - 2006 Remastered Version
35 Tatuerarevalsen - 2006 Remastered Version
36 Blondin med de rosende kinder - 2006 Remastered Version
37 Serenaden i San Remo - 2006 Remastered Version
38 Fritiof Andersson - 2006 Remastered Version
39 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2006 Remastered Version
40 Byssan-Lull - 2006 Remastered Version
41 Linnéa - 2006 Remastered Version
42 En vals på Mysingen - 2006 Remastered Version
43 Vals i Gökottan
44 Älskliga blommor små - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.