Lyrics and translation Evert Taube - När Jag Var En Ung Caballero

När Jag Var En Ung Caballero

När jag var en ung caballero
Jag levde i Rio Janeiro
Jag levde för kärlek, för solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

En dag på Piezetta Patrulla
Jag mötte en stilig fanciulla
Som levde för kärlek, för solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Jag gjorde en djup reverencia
Hon sade: "Mitt namn är Valencia"
Jag lever för kärlek, för solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Hon svepte sig i sin mantilla
Och följde mig till min castilla
Vi levde i kärlek, i solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Hon hade en röst molto bello
Och jag spelade på min cello
Jag spelte om kärlek, om solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Men när det blev tomt i plånboka
Då börja′ Valencia att bråk
Som levde för kärlek, om solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Hon gick till Teatro Colonna
Och blev direktörns primadonna
Primadonna för kärlek, för solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Men själv i den tropiska kväll, o
Jag spelar så ensam min cello
Och sjunger om kärlek, om solsken och sång
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la!
För kärlek, för solsken och sång
Pling-plong!

Quand j'étais un jeune caballero

Quand j'étais un jeune caballero
Je vivais à Rio de Janeiro
Je vivais pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Un jour sur la Piezetta Patrulla
J'ai rencontré une fanciulla élégante
Qui vivait pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

J'ai fait une profonde révérence
Elle a dit : "Mon nom est Valencia"
Je vis pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Elle s'est enveloppée de sa mantille
Et m'a suivi dans ma castilla
Nous vivions dans l'amour, le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Elle avait une voix molto bello
Et je jouais du violoncelle
Je jouais de l'amour, du soleil et du chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Mais quand mon portefeuille a été vide
Valencia a commencé à se disputer
Qui vivait pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Elle est allée au Teatro Colonna
Et est devenue la primadonna du directeur
Primadonna pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !

Mais moi, dans cette soirée tropicale, oh
Je joue seul mon violoncelle
Et je chante de l'amour, du soleil et du chant
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !
Tra-la-la, tra-la-la-la, tra-la-la-la !
Pour l'amour, pour le soleil et le chant
Pling-plong !