Lyrics and translation Evert Taube - Pepita dansar

Pepita dansar

Den morgon när jag föddes då blommade var dal
Den afton när jag döptes då sjöng en näktergal
Fernando, Fernandito, jag flydde från vår by
Från hyddan under palmen när månen stod i ny

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Fernando, Fernandito, o, säg mig var du går!
Jag sökte dig i kyrkan med slöjan på mitt hår
Jag sålde några blommor men röda jorden brann
- Du fick min första kärlek, du tog den - och försvann

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Den första kärleken så söt som socker kan den vara
Den andra kärleken ger tröst, den tredje - handelsvara!
Jag såg din båt vid stranden med seglet som jag sytt
Det sjöng i bambumasten - Åh, din älskare ha flytt!

Tamborito i Panamá
Taborito, tmborito
Tambrito i Panamá

Fernando, Fernandito, ja dansar som i rus
Min hembygds tamborit i Panamás glädjehus!
Fernando, Fernandito, små märken gör min fot
Ser du mitt spår i smutsen så kyss det, och gör bot!

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamboito
Tamborito i Panamá

Yeah, yeah
Aha, aa

Tambotito

När kvinnor älska mer än en, då börjar de bli sluga
Om det första ljuset slocknar så kan väl det andra duga!
Fernando, Fernandito, du ser min kavaljer!
Här dansar din Pepita, åh, i glädjens kvarter

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Пепита танцует

В то утро, когда я родился, цвела каждая долина,
В тот вечер, когда меня крестили, пел соловей.
Фернандо, Фернандито, я сбежал из нашей деревни,
Из хижины под пальмой, когда луна была новой.

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.

Фернандо, Фернандито, о, скажи мне, куда ты идешь!
Я искал тебя в церкви с покрывалом на волосах.
Я продала несколько цветов, но красная земля горела,
Ты получил мою первую любовь, ты взял ее - и исчез.

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.

Первая любовь сладка, как сахар, может быть,
Вторая любовь дает утешение, третья - товар!
Я видела твою лодку у берега с парусом, который я сшила,
Он пел в бамбуковой мачте - О, твой возлюбленный сбежал!

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.

Фернандо, Фернандито, я танцую, как в бреду,
Тамборито моей родины в доме радости Панамы!
Фернандо, Фернандито, маленькие следы оставляет моя нога,
Если увидишь мой след в грязи, поцелуй его и искупи свою вину!

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.

Yeah, yeah
Aha, aa

Тамборито

Когда женщины любят больше одного, они становятся хитрыми,
Если первый свет погаснет, то второй может сгодиться!
Фернандо, Фернандито, ты видишь моего кавалера!
Здесь танцует твоя Пепита, о, в квартале радости!

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.

Тамборито в Панаме,
Тамборито, тамборито,
Тамборито в Панаме.