Lyrics and translation Evert Taube - Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]

Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]

Jamais la mer n'a été si chatoyante (2008 Remaster) [Edit 2008]

Så skimrande var aldrig havet

Jamais la mer n'a été si chatoyante

Och stranden aldrig så befriande,

Et la plage jamais si libératrice,

Fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra

Les champs, les prairies et les arbres, jamais si beaux

Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande

Et les fleurs jamais si délicieusement parfumées

Som när du gick vid min sida

Comme lorsque tu marchais à mes côtés

Mot solnedgången, aftonen den underbara,

Vers le coucher du soleil, ce soir merveilleux,

Då dina lockar dolde mig för världen,

Alors que tes boucles me cachaient au monde,

Medan du dränkte alla mina sorger,

Tandis que tu noyais toutes mes peines,

älskling,

ma chérie,

I din första kyss.

Dans ton premier baiser.

Rate the translation

Writer(s): Evert Taube

Album

Mästerverk

date of release

03-02-2014

1 Tango i Nizza (2006 Remaster)
2 Fritiof och Carmencita (2006 Remaster)
3 Brevet från Lillan (2006 Remaster)
4 Kom i min famn (2006 Remaster)
5 Sjösalavals
6 Min älskling du är som en ros
7 Fritiof i Arkadien (2006 Remaster)
8 Möte i monsunen (2006 Remaster)
9 Balladen om Gustaf Blom (2006 Remaster)
10 Pepita dansar (2006 Remaster)
11 Fritiof Anderssons paradmarsch (2006 Remaster)
12 Calle Schewens vals (2006 Remaster)
13 Maj på Malö (2006 Remaster)
14 Flickan i Havanna (2006 Remaster)
15 Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]
16 Dansen på Sunnanö (2006 Remaster)
17 Oxdragarsång
18 Här är den sköna sommar (2006 Remaster)
19 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag (2006 Remaster)
20 Den glade bagaren i San Remo (2006 Remaster)
21 Himlajord (2006 Remaster)
22 Sjösalavår (2006 Remaster)
23 Pierina
24 Vals i Furusund (2006 Remaster)
25 Mary Strand (2006 Remaster)
26 Den lycklige nudisten (2006 Remaster)
27 Bibbi
28 Havsörnsvalsen (2006 Remaster)
29 Den sköna Helén eller Flickan i Peru (Darling Nelly Grey) [2006 Remaster]
30 Jag är fri, jag har sonat (2006 Remaster)
31 Tatuerarevalsen
32 Blondin med de rosende kinder (2006 Remaster)
33 Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden
34 Serenaden i San Remo (2006 Remaster)
35 Stockholmsmelodi (2006 Remaster)
36 Eldarevalsen (Charlie Barr) [2006 Remaster]
37 Byssan-Lull (2006 Remaster)
38 Linnéa (2006 Remaster)
39 En vals på Mysingen (2006 Remaster)
40 Balladen om Ernst Georg Johansson
41 Vals i gökottan (2006 Remaster)
42 Älskliga blommor små (2006 Remaster)
43 Fritiof Andersson (2006 Remaster)

More albums