Så skimrande var aldrig havet - Evert Taube translation in Russian

Så skimrande var aldrig havet

Så skimrande var aldrig havet
Och stranden aldrig så befriande,
Fälten, ängarna och träden, aldrig så vackra
Och blommorna aldrig så ljuvligt doftande
Som när du gick vid min sida
Mot solnedgången, aftonen den underbara,
Då dina lockar dolde mig för världen,
Medan du dränkte alla mina sorger,
älskling,
I din första kyss.

Так сияюще не было никогда море

Так сияюще не было никогда море
И берег никогда не был так притягателен,
Поля, луга и деревья, никогда не были так прекрасны
И цветы никогда не благоухали так сладко,
Как когда ты шла рядом со мной
Навстречу закату, в тот дивный вечер,
Когда твои локоны скрывали меня от мира,
Пока ты топила все мои печали,
любимая,
В твоем первом поцелуе.