Lyrics and translation Evert Taube - Änglamark

Änglamark

Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna.
Vildrosor och blåklockor och lindblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna.
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm,
Leka tittut mellan blommande grenar.
Låt fåglar leva och sjunga för oss sin psalm,
Låt fiskar simma kring bryggor och stenar.
Sluta att utrota skogarnas alla djur!
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa!
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar och gran och fur!
Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill,
Jorden vi ärvde och lunden den gröna.
Vildrosor och blåsippor och lindblommor och kamomill
Låt dem få leva, de är ju så sköna.

Райский луг

Назови это райским лугом или небесной землей, если хочешь, милая,
Землей, что мы унаследовали, и рощей зеленой.
Шиповник и колокольчики, и липовый цвет, и ромашка,
Позволь им жить, они ведь так прекрасны.
Пусть дети танцуют, как ангелы, вокруг клена и вяза,
Играют в прятки среди цветущих ветвей.
Пусть птицы живут и поют нам свой псалом,
Пусть рыбы плавают у причалов и камней.
Прекратите истреблять всех животных в лесах!
Пусть орел парит, пусть косули бегут!
Пусть последняя река, что шумит в нашей природе,
Продолжает шуметь меж гор, елей и сосен!
Назови это райским лугом или небесной землей, если хочешь, милая,
Землей, что мы унаследовали, и рощей зеленой.
Шиповник и подснежники, и липовый цвет, и ромашка,
Позволь им жить, они ведь так прекрасны.