Everthe8 - Autotune - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Everthe8 - Autotune




Autotune
Autotune
This shit take me back in the past (now)
Ce truc me ramène dans le passé (maintenant)
So I think, I'll switch It to the next one
Alors je pense, je vais passer à la suivante
Fast ride got me buggin', got me stressed out
Un trajet rapide me rend fou, stressé
Drop me at the curb, I'll wait for the next one
Dépose-moi au bord du trottoir, j'attendrai la prochaine
I ain't playing games, ain't no X out
Je ne joue pas, il n'y a pas de "X" dehors
Words like slugs so I vested up
Des mots comme des limaces, donc j'ai investi
New bitch remind me too much of my ex (nah)
La nouvelle me rappelle trop mon ex (non)
So I think, I'll switch her to the next one
Alors je pense, je vais la changer pour la suivante
Hoppin' in the backseat of the taxi
Je saute sur la banquette arrière du taxi
Radio's playing my song, heart on the sleeve
La radio joue ma chanson, le cœur sur la manche
Guess It's your favorite one, yeah though
Je suppose que c'est ta préférée, oui
That tune remind me of my ex girl
Ce morceau me rappelle mon ex
And It got me thinking bout her black curls
Et ça me fait penser à ses boucles noires
And It got me thinking bout her black soul
Et ça me fait penser à son âme noire
It's a breakup song
C'est une chanson de rupture
It's a bad song
C'est une mauvaise chanson
It's a breakup song
C'est une chanson de rupture
It's a bad song
C'est une mauvaise chanson
I'm really upset
Je suis vraiment contrarié
My city's so stingy with colors
Ma ville est tellement avare en couleurs
Your tongue so stingy with truth
Ta langue est tellement avare de vérité
I need a polygraph, 'fore we get to (Sex)
J'ai besoin d'un polygraphe avant qu'on arrive à (le sexe)
You talking off-key, you need autotune
Tu chantes faux, tu as besoin d'autotune
There's too much dirt, need an EQ
Il y a trop de saleté, j'ai besoin d'un égaliseur
Pretty big words. wanna press mute
De gros mots. Je veux appuyer sur muet
Ya talking too fake, ya out of tune
Tu parles trop faux, tu es désaccordé
Open your mouth, I'll fill it with truth
Ouvre ta bouche, je vais la remplir de vérité
I am alone, I'm not lonely
Je suis seul, je ne suis pas solitaire
Doing my own, yeah I'm ballin
Je fais mon truc, oui je suis en train de déchirer
Do what I want, do what I do
Je fais ce que je veux, je fais ce que je fais
That's what I chose, Just cause I could
C'est ce que j'ai choisi, juste parce que je le pouvais
D-A-W - D-A-W
D-A-W - D-A-W
That's My guide to you, that's My guide for you
C'est mon guide pour toi, c'est mon guide pour toi
I touching her keys and she won't make me wait
Je touche ses touches et elle ne me fait pas attendre
She answer me back and there's no mistake
Elle me répond et il n'y a pas d'erreur
Kissing her digital face
Embrasser son visage numérique
Holding her digital hands
Tenir ses mains numériques
S sounds like a mess
Le son S est un bordel
But tune is catchy as hell
Mais la mélodie est accrocheuse comme l'enfer
Studio right on the top floor
Studio juste au dernier étage
Closer to heaven like pac
Plus près du paradis comme Pac
I hate recording in cellars
Je déteste enregistrer dans les caves
Even though I'm underground
Même si je suis underground
Fisrt time in your town
Première fois dans ta ville
I feel like an alien
Je me sens comme un extraterrestre
First time in mind
Première fois dans mon esprit
Embarrassing like on the first date
Gênant comme à un premier rendez-vous
First time in your bed
Première fois dans ton lit
Can't remember your name
Je ne me souviens pas de ton nom
First time in your head
Première fois dans ta tête
It's pretty simple as an egg
C'est aussi simple qu'un œuf
This shit take me back in the past (now)
Ce truc me ramène dans le passé (maintenant)
So I think, I'll switch it to the next one
Alors je pense, je vais passer à la suivante
Fast ride got me buggin', got me stressed out
Un trajet rapide me rend fou, stressé
Drop me at the curb, I'll wait for the next one
Dépose-moi au bord du trottoir, j'attendrai la prochaine
I ain't playing games, ain't no X out
Je ne joue pas, il n'y a pas de "X" dehors
Words like slugs so I vested up
Des mots comme des limaces, donc j'ai investi
New bitch remind me too much of my ex (nah)
La nouvelle me rappelle trop mon ex (non)
So I think, I'll switch her to the next one
Alors je pense, je vais la changer pour la suivante
Watching sinking city through the condensated glass
Je regarde la ville qui coule à travers le verre condensé
Rain dropping off windows 'cause the bus moving fast
La pluie tombe sur les fenêtres parce que le bus roule vite
I like it better this way, when colors messed up
Je préfère comme ça, quand les couleurs sont foutues
I like it better this way, when people messed up
Je préfère comme ça, quand les gens sont foutus





Writer(s): бубеев тимур сергеевич, шилкина ксения вячеславовна


Attention! Feel free to leave feedback.