Everthe8 - Language - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Everthe8 - Language




Language
Langage
Don't try to cheat me motherfucker
N'essaie pas de me tromper, salope
Body language always tells the truth
Le langage corporel dit toujours la vérité
(Even from the grave)
(Même de la tombe)
My language skills ain't enough to express myself
Mes compétences linguistiques ne suffisent pas pour m'exprimer
In vivid colors all stories i want to tell
Dans des couleurs vives, toutes les histoires que je veux raconter
Line after line, rhyme next to rhyme, well
Ligne après ligne, rime à côté de rime, eh bien
After verse, layer by layer, hell
Après le couplet, couche par couche, l'enfer
Yeah
Ouais
From lungs to tongue, from notes to chords
Des poumons à la langue, des notes aux accords
Yeah
Ouais
I'm looking for right words
Je cherche les bons mots
Then
Alors
Put them in the right songs
Mettre dans les bonnes chansons
Songs
Chansons
Looking for proper ears, funk
À la recherche de bonnes oreilles, funk
Bombs in the minds and all them need is a spark
Des bombes dans les esprits et tout ce dont ils ont besoin, c'est d'une étincelle
Apathy in their hearts could be deeper than the dark
L'apathie dans leurs cœurs pourrait être plus profonde que l'obscurité
Too many words and all of them wide of the mark
Trop de mots et tous sont hors de propos
Too many shots and all of them miss the heart
Trop de coups et tous manquent au cœur
Make you trust, that's bigger than just an art
Fais-moi confiance, c'est plus grand qu'un simple art
I try, twist a rhyme, but keep clear the message part
J'essaie, tordre une rime, mais garde le message clair
Language handicap, misconceptions breaks apart
Handicap linguistique, les idées reçues se brisent
I'm knocking on human heart
Je frappe à la porte du cœur humain
Limits of my language means the limits of my world
Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde
Body language always tells the truth, that's word
Le langage corporel dit toujours la vérité, c'est le mot
Words cost a lot, tell me what's the price of yours?
Les mots coûtent cher, dis-moi quel est le prix des tiens ?
You better watch you mouth, Next time I'll beat you up
Tu ferais mieux de surveiller ta bouche, la prochaine fois je te tabasserai
You better watch your arms, Or legs won't help you up
Tu ferais mieux de surveiller tes bras, ou tes jambes ne te remonteront pas
Don't raise your voice, don't talk too quiet
Ne lève pas la voix, ne parle pas trop bas
Don't talk too much, don't tell a lie
Ne parle pas trop, ne dis pas de mensonges
Don't let em see you're terrified, lil homie
Ne les laisse pas voir que tu es terrifiée, petite salope
Fear no one, learn this, lil homie
N'aie peur de personne, apprends ça, petite salope
No place for the weak, learn this, lil homie
Pas de place pour les faibles, apprends ça, petite salope
Hide your tears, or they brand you a bitch, lil homie
Cache tes larmes, ou ils te feront passer pour une salope, petite salope
Whats wrong? cat got your tongue
Qu'est-ce qui ne va pas ? le chat t'a pris la langue
You better say something, or you'll get some
Tu ferais mieux de dire quelque chose, ou tu vas en avoir
Your tongue is your horse, your tongue is your gun
Ta langue est ton cheval, ta langue est ton arme
Violence is your language, but keep your key low
La violence est ton langage, mais garde ton profil bas
Make em fear, or i make you cry
Fais-les peur, ou je te fais pleurer
Make em respect you, or I'll fuck you up, guy
Fais-les te respecter, ou je vais te niquer, mec
If I found out you're snitching, I'll beat you up, fool
Si j'apprends que tu balances, je te tabasserai, idiot
Take away something or i take away something from you
Prends quelque chose ou je prendrai quelque chose de toi
Limits of my language means the limits of my world
Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde
Body language always tells the truth, that's word
Le langage corporel dit toujours la vérité, c'est le mot
Words cost a lot, tell me what's the price of yours?
Les mots coûtent cher, dis-moi quel est le prix des tiens ?
Body language can tell you a lot
Le langage corporel peut te dire beaucoup de choses
And yours said you got felt up
Et le tien a dit que tu avais été touchée
Don't say a word, bitch, i know what you want
Ne dis pas un mot, salope, je sais ce que tu veux
Your body is talking to me
Ton corps me parle
How many shots your body can take before talking
Combien de coups ton corps peut-il prendre avant de parler
How many words could leave it, before you lock it
Combien de mots peuvent le laisser, avant de le verrouiller
How many words you can't hear
Combien de mots tu ne peux pas entendre
How many signs you can't see
Combien de signes tu ne peux pas voir
How many shackles you can't feel
Combien de chaînes tu ne peux pas sentir
Don't show me indifference
Ne me montre pas ton indifférence
Your body says different
Ton corps dit autre chose





Writer(s): бубеев тимур сергеевич, ильин владимир александрович


Attention! Feel free to leave feedback.