Lyrics and translation Every Avenue - All the Way Down

All the Way Down

Can't suppose you feel the same
Dying just to know your name
Could you be just anyone
Could we be just having fun

Tell me what I'd love to hear
Every second that I feel
Is this really happening?
Yeah, it's really happening

Lights are low
My fingers in your hair
Your ice cold hands
You take me there

Where do we go from here
Is it all the way down
All the way
Is it all the way
[X2]
Down

Close the door and hit the switch
Every chance we get, we miss
You're making this nervousness
Let's just get this over with

Sleeping in the arms of love
Is she hopeful is she lost
Could she be just anyone
Could she be just anyone

Lights turned low
My fingers in your hair
Your ice cold hands
You take me there

Where do we go from here
Is it all the way down?
All the way
Is it all the way
[X2]
Down

Can't suppose you feel the same
And I'm dying just to know
I'm play pretending
Just get this over with

So can't you see I'm dreaming
It's too good to be true
And I can't believe I'm right here
Right here next to you
[X2]

Sleeping in the arms of love
Is she hopeful is she lost
Could she be just anyone
Could she be just anyone

Lights are low
My fingers in your hair
Your ice cold hands
You take me there

Where do we go from here
Is it all the way down?
All the way
Is it all the way
[X2]
Down

Tout le chemin

Je ne peux pas supposer que tu ressentes la même chose
Mourant juste pour connaître ton nom
Pourrais-tu être n'importe qui
Pourrions-nous juste nous amuser

Dis-moi ce que j'aimerais entendre
Chaque seconde que je ressens
Est-ce que ça arrive vraiment ?
Oui, ça arrive vraiment

Les lumières sont basses
Mes doigts dans tes cheveux
Tes mains glacées
Tu m'emmènes là

Où allons-nous à partir d'ici
Est-ce que c'est tout le chemin jusqu'en bas ?
Tout le chemin
Est-ce que c'est tout le chemin
[X2]
En bas

Ferme la porte et appuie sur l'interrupteur
Chaque chance que nous avons, nous la manquons
Tu fais que cette nervosité
Finissons-en

Dormir dans les bras de l'amour
Est-ce qu'elle a de l'espoir, est-ce qu'elle est perdue
Pourrait-elle être n'importe qui
Pourrait-elle être n'importe qui

Les lumières baissées
Mes doigts dans tes cheveux
Tes mains glacées
Tu m'emmènes là

Où allons-nous à partir d'ici
Est-ce que c'est tout le chemin jusqu'en bas ?
Tout le chemin
Est-ce que c'est tout le chemin
[X2]
En bas

Je ne peux pas supposer que tu ressentes la même chose
Et je meurs juste pour savoir
Je fais semblant
Finissons-en

Alors ne vois-tu pas que je rêve
C'est trop beau pour être vrai
Et je n'arrive pas à croire que je suis ici
Ici à côté de toi
[X2]

Dormir dans les bras de l'amour
Est-ce qu'elle a de l'espoir, est-ce qu'elle est perdue
Pourrait-elle être n'importe qui
Pourrait-elle être n'importe qui

Les lumières sont basses
Mes doigts dans tes cheveux
Tes mains glacées
Tu m'emmènes là

Où allons-nous à partir d'ici
Est-ce que c'est tout le chemin jusqu'en bas ?
Tout le chemin
Est-ce que c'est tout le chemin
[X2]
En bas