Every Avenue - Fall Apart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Every Avenue - Fall Apart




Fall Apart
S'effondrer
Electrified, we burn all night
Électrisés, nous brûlons toute la nuit
Paralyzed by black and white
Paralysés par le noir et blanc
But who are you, and who am I?
Mais qui es-tu, et qui suis-je ?
Electrified, we burn all night
Électrisés, nous brûlons toute la nuit
I want you to fall apart like I did
Je veux que tu t'effondres comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Fall apart like I did
S'effondrer comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Fall apart
S'effondrer
Terrified by waking eyes
Terrifié par les yeux qui s'ouvrent
The empty space you left behind
Le vide que tu as laissé derrière toi
But who are you, and who am I?
Mais qui es-tu, et qui suis-je ?
Terrified by waking eyes
Terrifié par les yeux qui s'ouvrent
I want you to fall apart like I did
Je veux que tu t'effondres comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Fall apart like I did
S'effondrer comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Fall apart
S'effondrer
Electrified, we burn all night
Électrisés, nous brûlons toute la nuit
I want you to fall apart like I did
Je veux que tu t'effondres comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Fall apart like I did
S'effondrer comme je l'ai fait
You to hurt for all of this
Que tu souffres pour tout ça
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as infligée
I wanna hear you say:
Je veux t'entendre dire :
"I don't deserve you"
"Je ne te mérite pas"
Electrified, we burn all night
Électrisés, nous brûlons toute la nuit





Writer(s): Mark Weinberg, Caermon Joseph Grestiner, James Francis Deeghan, Michael Joseph Govaere, David Ryan Strauchman, Joshua Randall Withenshaw


Attention! Feel free to leave feedback.