Lyrics and translation Every Avenue - For Always, Forever

For Always, Forever

Another late night drivin around
We're losing sunlight so we head downtown
To woodward off charlotte street
The old place that we used to meet
We were young and we lived it up
But those nights never lasted long enough
Looking back we were so naïve
What happened to the days we shared our dreams

If I could go back now
I wouldn't change a thing
Oh, it feels so good
To say

Guess we made it this far
Guess we're doing alright
Looks like we made it out alive
Yeah, we made our mistakes
But we followed our hearts
Even though we drift apart
For always, forever
Weathered yellow still frames in my head
For always, forever

The sun rise beat us asleep
We didn't wanna go home so we slept on the beach
Oh, the summer never felt so sweet
I still feel the sand underneath my feet
Memories of the nights that faded
I don't know how the hell we made it
Those were the days that we shared our dreams

If I could go back now
I wouldn't change a thing
Oh, it feels so good
To say

Guess we made it this far
Guess we're doing alright
Looks like we made it out alive
Yeah, we made our mistakes
But we followed our hearts
Even though we drift apart
For always, forever
The secondhand kiss of a summer night
For always, forever

Even though some time has passed and we've gone our separate ways
No matter how far apart, we'll always have our memories

If I could go back now
I wouldn't change a thing
Oh, it feels so good
To say
Oh, it feels so good...

Guess we made it this far
Guess we're doing alright
Looks like we made it out alive
Yeah, we made our mistakes
But we followed our hearts
Even though we drift apart
For always, forever
Endless copper street lamps on my mind
For always, forever

At woodward off charlotte street

Pour toujours, à jamais

Encore une nuit tardive à rouler en voiture
On perd la lumière du soleil, alors on se dirige vers le centre-ville
Vers Woodward, au coin de Charlotte Street
Le vieil endroit où on avait l'habitude de se retrouver
On était jeunes et on vivait à fond
Mais ces nuits ne duraient jamais assez longtemps
Avec le recul, on était tellement naïfs
Qu'est-il arrivé aux jours où on partageait nos rêves ?

Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Je ne changerais rien
Oh, c'est tellement bon
De dire

On est arrivés jusqu'ici
On se débrouille pas mal
On dirait qu'on s'en est sortis vivants
Oui, on a fait des erreurs
Mais on a suivi notre cœur
Même si on se laisse aller
Pour toujours, à jamais
Des cadres jaunis délavés dans ma tête
Pour toujours, à jamais

Le soleil s'est levé et on s'est endormis
On ne voulait pas rentrer, alors on a dormi sur la plage
Oh, l'été n'a jamais été aussi doux
Je sens encore le sable sous mes pieds
Des souvenirs de nuits qui se sont estompées
Je ne sais pas comment diable on a fait
C'étaient les jours où on partageait nos rêves

Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Je ne changerais rien
Oh, c'est tellement bon
De dire

On est arrivés jusqu'ici
On se débrouille pas mal
On dirait qu'on s'en est sortis vivants
Oui, on a fait des erreurs
Mais on a suivi notre cœur
Même si on se laisse aller
Pour toujours, à jamais
Le baiser d'une nuit d'été d'occasion
Pour toujours, à jamais

Même si du temps a passé et qu'on a pris des chemins différents
Peu importe la distance qui nous sépare, nos souvenirs resteront toujours

Si je pouvais revenir en arrière maintenant
Je ne changerais rien
Oh, c'est tellement bon
De dire
Oh, c'est tellement bon...

On est arrivés jusqu'ici
On se débrouille pas mal
On dirait qu'on s'en est sortis vivants
Oui, on a fait des erreurs
Mais on a suivi notre cœur
Même si on se laisse aller
Pour toujours, à jamais
Des lampadaires de rue en cuivre à l'infini dans mon esprit
Pour toujours, à jamais

Au coin de Woodward et de Charlotte Street