Lyrics and translation Every Avenue - One More Song

One More Song

Take your friends and move them out
We are the chase-ups of the night
Losers bite it
But we don't go down without a fight

Ugly trends and pick-up lines
Have shattered its own pride
Hopes and dreams and memories
Have stopped to say good-byes

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

No more should've-been, no more could've-been
There's no last thing now

Carve into the drawing board, just to wash it clean
They big talk but they will never say what they mean

Crowded floors and sleepless nights,
Photographs and stupid fights
Hopes and dreams and memories
You can't take away from me

Oh, oh oh oh, yeah

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

No more should've-been, no more could've-been
There's no last week
No more should've-been, no more could've-been
There's no last thing now

Whoa, yeah
Whoa, yeah

We only get one chance at this
In this life it's hit or miss
My hopes and dreams and memories
You can't take away from me

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

One more song we can sing along to
Our big break
No more mistakes
One more time, we'll do what we have to
To get this off the ground

No more should've-been, no more could've-been
There's no last week now

Une Chanson de Plus

Prends tes amis et fais-les sortir
Nous sommes les poursuivants de la nuit
Les perdants mordent
Mais nous ne nous couchons pas sans combattre

Des tendances laides et des mots pour draguer
Ont brisé sa propre fierté
Espérance, rêves et souvenirs
Se sont arrêtés pour dire au revoir

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Plus de "j'aurais dû", plus de "j'aurais pu"
Il n'y a plus de dernier

Graver dans le tableau, juste pour le nettoyer
Ils parlent fort mais ils ne disent jamais ce qu'ils pensent

Planchers bondés et nuits blanches,
Photographies et disputes stupides
Espérance, rêves et souvenirs
Tu ne peux pas me les enlever

Oh, oh oh oh, ouais

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Plus de "j'aurais dû", plus de "j'aurais pu"
Il n'y a plus de semaine dernière
Plus de "j'aurais dû", plus de "j'aurais pu"
Il n'y a plus de dernier

Whoa, ouais
Whoa, ouais

Nous n'avons qu'une chance
Dans cette vie, c'est tout ou rien
Mon espérance, mes rêves et mes souvenirs
Tu ne peux pas me les enlever

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Une chanson de plus à chanter
Notre grand moment
Plus d'erreurs
Encore une fois, nous ferons ce que nous devons
Pour décoller

Plus de "j'aurais dû", plus de "j'aurais pu"
Il n'y a plus de semaine dernière