Lyrics and translation Every Avenue - Picking Up The Pieces

Picking Up The Pieces

(Got a ticket to a one-way train wreck
We fell off track before we left the station)

Got a ticket to a one-way train wreck
We fell off track before we left the station
And when the flames come pouring out,
You will find us
And we will be standing all around,
Picking up the pieces

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it up

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it up

We're a car crash, an accident with broken glass
We're a plane wreck, a parachute that won't eject
So let's leave this mess behind just to save us
We could strike this fire down
And leave the spots between us

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it up

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it up

Got a ticket to a one-way train wreck
We fell off track before we left the station
And when the flames kept pouring out,
You didn't find us
We were sitting all around, picking up the pieces
The pieces, the pieces

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you've had too much,
You gotta, gotta give it up

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it up

This is just broken love
Two hearts that can't get enough
So when you have too much,
You gotta, gotta give it upa

Ramasser les morceaux

(J'ai un billet pour un train à sens unique qui va droit dans le mur
On a déraillé avant même de quitter la gare)

J'ai un billet pour un train à sens unique qui va droit dans le mur
On a déraillé avant même de quitter la gare
Et quand les flammes vont jaillir,
Tu nous trouveras
Et nous serons éparpillés partout,
Ramassant les morceaux

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

On est un accident de voiture, un accident avec du verre brisé
On est un crash d'avion, un parachute qui ne s'éjecte pas
Alors laissons ce désordre derrière nous pour nous sauver
On pourrait éteindre ce feu
Et laisser les espaces entre nous

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

J'ai un billet pour un train à sens unique qui va droit dans le mur
On a déraillé avant même de quitter la gare
Et quand les flammes ont continué à jaillir,
Tu ne nous as pas trouvés
On était éparpillés partout, ramassant les morceaux
Les morceaux, les morceaux

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as eu trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber

Ce n'est que de l'amour brisé
Deux cœurs qui ne peuvent pas en avoir assez
Alors quand tu en as trop,
Tu dois, tu dois laisser tomber