Lyrics and translation Every Avenue - Saying Goodbye

Saying Goodbye

I watched the sun come up over the Chicago skyline
Drove through the whole night just to make it right
The last thing I remember, you were begging me not to go
You had that look of sadness on your face that only I would know

I thought a lot about the summers past,
Your hair in your eyes,
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time

I thought I forgot my past,
But that all changed today
I know it was wrong of me to try to throw this all away
So if you give it just one more try
I'll give you everything you need
She said
"Just tell me what changed your mind, what brought you back to me?"
And I said

I thought a lot about the summers past,
Your hair in your eyes,
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last,
We fell so hard,
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye, like it was the last time (like it was the last time)

Another month that's faded away
Minutes feel like hours, hours like days
When will I see, what can she say?
She said

I thought a lot about the summers past,
Your hair in your eyes,
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
We always thought that those days would last
We fell so hard
And how we spent the whole night saying goodbye
Saying goodbye
Saying goodbye, saying goodbye
Like it was the last time (like it was the last time)

Прощание

Я смотрел, как солнце встает над горизонтом Чикаго,
Всю ночь ехал, чтобы все исправить.
Последнее, что я помню, – ты умоляла меня не уезжать.
На твоем лице было то выражение печали, которое только я мог узнать.

Я много думал о прошлых летах,
О твоих волосах, падающих на глаза,
И о том, как мы провели всю ночь, прощаясь.
Прощаясь, словно в последний раз.

Я думал, что забыл свое прошлое,
Но сегодня все изменилось.
Я знаю, что с моей стороны было неправильно пытаться все это отбросить.
Поэтому, если ты дашь мне еще один шанс,
Я дам тебе все, что тебе нужно.
Ты сказала:
"Просто скажи мне, что изменило твое решение, что вернуло тебя ко мне?"
И я ответил:

Я много думал о прошлых летах,
О твоих волосах, падающих на глаза,
И о том, как мы провели всю ночь, прощаясь.
Прощаясь.
Мы всегда думали, что те дни будут длиться вечно,
Мы так сильно влюбились,
И о том, как мы провели всю ночь, прощаясь.
Прощаясь, словно в последний раз (словно в последний раз).

Еще один месяц угас,
Минуты кажутся часами, часы – днями.
Когда я увижу, что ты скажешь?
Ты сказала:

Я много думал о прошлых летах,
О твоих волосах, падающих на глаза,
И о том, как мы провели всю ночь, прощаясь.
Прощаясь.
Мы всегда думали, что те дни будут длиться вечно,
Мы так сильно влюбились,
И о том, как мы провели всю ночь, прощаясь.
Прощаясь.
Прощаясь, прощаясь,
Словно в последний раз (словно в последний раз).