Lyrics and translation Every Avenue - The Hell Back Home

The Hell Back Home

It all was a dream
And it was worth the memories
If I make it out alive
Then know that this got the best of me
My nuckles are white
But I can't get a grip
If it's the last song I write

I'll make the words fit
From the roof of this house
I watch the sun go down
On the time that I cursed
Since I turned sixteen
A set of keys I was california dreaming
Drive just drive

I've been saying that I'll change my ways
But someday seems to be
My favorite word lately
He lent out his hand,
But I pushed it away
Now I damned myself from the words
I didn't say
And all the things I said I wouldn't do I've done
Things get hard all I think to do is run
But all I want is something I call my own

I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost myself
And all that mattered most to me
One thing doesn't make a man

I can't believe all the things I've seen
I was moving so fast I forgot to take it all in
As I sat down in tears afraid and alone
Makes you think of the times
That mattered the most
And now it's five years later
And I'm still all alone
My closest thing to a friend
Put a dime in a pay phone
And now I'm feeling all the pain that I could
Behind this broken down piano
At the back of this bar
So this is california
The sun still sets the exact same way as back home
On the roof top the sun still sets the same
The sun still sets the same

I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost my self
And all that mattered most to me
But one thing doesn't make a man
One thing doesn't make a man

The lies I told the hearts I broke
The things I had I never told
The tip of my tongue my finger tips penciled every word I missed
And I forgot to mention when I move back home
And now I'm going back to the only thing I've ever known
Woah get the best of me this time
I lost myself
And all that mattered most to me
But one thing doesn't make a man

I let my heart woah
Get the best of me this time
I lost myself
And all that mattered most to me
But one thing doesn't make a man
One thing doesn't make a man

L'Enfer de Retour à la Maison

Tout était un rêve
Et ça valait les souvenirs
Si j'en sors vivant
Alors sache que ça m'a pris le meilleur de moi-même
Mes poings sont blancs
Mais je n'arrive pas à m'accrocher
Si c'est la dernière chanson que j'écris

Je ferai en sorte que les mots collent
Du toit de cette maison
Je regarde le soleil se coucher
Sur le temps que j'ai maudit
Depuis que j'ai eu seize ans
Un jeu de clés, je rêvais de la Californie
Rouler, juste rouler

Je disais que je changerais mes habitudes
Mais "un jour" semble être
Mon mot préféré ces derniers temps
Il a tendu la main,
Mais je l'ai repoussée
Maintenant, je me suis damné par les mots
Que je n'ai pas dits
Et toutes les choses que j'ai dit que je ne ferais pas, je les ai faites
Les choses deviennent difficiles, tout ce à quoi je pense, c'est de courir
Mais tout ce que je veux, c'est quelque chose que j'appelle mien

J'ai laissé mon cœur, oh
Prendre le meilleur de moi cette fois
Je me suis perdu
Et tout ce qui comptait le plus pour moi
Une seule chose ne fait pas un homme

Je n'arrive pas à croire toutes les choses que j'ai vues
J'allais si vite que j'ai oublié de tout prendre
Alors que je m'assis en larmes, effrayé et seul
Ça te fait penser aux moments
Qui comptaient le plus
Et maintenant, cinq ans plus tard
Et je suis toujours tout seul
La chose la plus proche d'un ami que j'ai
A mis une pièce dans un téléphone public
Et maintenant, je ressens toute la douleur que je pouvais
Derrière ce piano délabré
Au fond de ce bar
Alors c'est ça la Californie
Le soleil se couche toujours de la même façon que chez moi
Sur le toit, le soleil se couche toujours de la même façon
Le soleil se couche toujours de la même façon

J'ai laissé mon cœur, oh
Prendre le meilleur de moi cette fois
Je me suis perdu
Et tout ce qui comptait le plus pour moi
Mais une seule chose ne fait pas un homme
Une seule chose ne fait pas un homme

Les mensonges que j'ai dits, les cœurs que j'ai brisés
Les choses que j'avais, je ne les ai jamais dites
Le bout de ma langue, le bout de mes doigts, j'ai crayonné chaque mot que j'ai manqué
Et j'ai oublié de mentionner quand je déménagerais chez moi
Et maintenant, je retourne à la seule chose que j'ai toujours connue
Oh, prends le meilleur de moi cette fois
Je me suis perdu
Et tout ce qui comptait le plus pour moi
Mais une seule chose ne fait pas un homme

J'ai laissé mon cœur, oh
Prendre le meilleur de moi cette fois
Je me suis perdu
Et tout ce qui comptait le plus pour moi
Mais une seule chose ne fait pas un homme
Une seule chose ne fait pas un homme